1 00:00:41,833 --> 00:00:43,709 Checo: Estamos aqui com Checco Zalone, 2 00:00:43,835 --> 00:00:45,836 já há algum tempo primeiro no ranking. 3 00:00:45,962 --> 00:00:47,463 Checco, o que você sente? 4 00:00:47,714 --> 00:00:49,214 (CHECCO RISOS) 5 00:00:49,466 --> 00:00:51,467 Certamente é bom. 6 00:00:51,593 --> 00:00:54,344 Quer dizer, eu seria um hipócrita se eu disser o contrário. 7 00:00:54,471 --> 00:00:55,596 Mas, você vê... 8 00:00:56,598 --> 00:01:00,225 um cantor se alegra quando um sentimento surgiu, 9 00:01:00,351 --> 00:01:03,979 quando a sensação de que ele sai através das emoções das músicas 10 00:01:04,105 --> 00:01:05,105 chega às pessoas 11 00:01:05,231 --> 00:01:08,859 e é aí que quase como um bumerangue isso volta para você 12 00:01:08,985 --> 00:01:11,236 em forma de sucesso. 13 00:01:12,113 --> 00:01:14,740 Checo: Checo, A quem você dedica este trabalho? 14 00:01:14,866 --> 00:01:17,242 Só posso dedicá-lo à Angela. 15 00:01:17,368 --> 00:01:20,621 Por outro lado, ela é imensamente Angela. Então isso está fora de linha. 16 00:01:20,747 --> 00:01:24,249 Angela é a pessoa que eu amo e que gosto de usar metáforas, 17 00:01:24,375 --> 00:01:27,127 ela é uma Giulietta Masini de Romeu, 18 00:01:27,253 --> 00:01:30,380 isto é, a mulher que sempre esteve perto de você. 19 00:01:30,507 --> 00:01:33,008 Na verdade, eu queria aproveitar a oportunidade para cumprimentá-la. 20 00:01:33,259 --> 00:01:35,761 Claro que você pode dizer olá. - Olá, Ângela. 21 00:01:35,887 --> 00:01:37,638 Eu ainda te amo e sempre te amarei. 22 00:01:37,764 --> 00:01:41,767 Ah, cantor! Quantos discos você vendeu hoje? 23 00:01:41,893 --> 00:01:42,893 (HOMEM RI) 24 00:01:43,019 --> 00:01:44,895 Chega! Suficiente! 25 00:01:46,397 --> 00:01:47,523 Desculpe, jornalista, 26 00:01:47,649 --> 00:01:50,150 mas não há espaço para arte neste lugar aqui. 27 00:01:50,652 --> 00:01:54,655 (MÚSICA ALEGRE NO FUNDO) 28 00:02:06,042 --> 00:02:08,794 Nicolas, você está sempre comendo. 29 00:02:08,920 --> 00:02:11,672 Eu preparo as ferramentas. Você estudou a frase? 30 00:02:11,798 --> 00:02:13,173 “Coma sorvete.” 31 00:02:14,926 --> 00:02:17,678 Checco: Mas nós viemos na casa de Checco Zalone 32 00:02:17,804 --> 00:02:20,430 fazer uma breve entrevista para a Sra. Pina, 33 00:02:20,557 --> 00:02:22,558 mãe do grande gênio musical. 34 00:02:22,684 --> 00:02:25,060 Senhora, gostaríamos de saber um pouco do passado. 35 00:02:25,186 --> 00:02:28,689 - Como era Checco quando criança? - O que devo dizer a você? 36 00:02:29,440 --> 00:02:34,444 Quando Checco nasceu, praticamente Eu era uma garotinha, tinha 16 anos. 37 00:02:34,571 --> 00:02:37,823 Aos 2 anos, O pai de Checco morreu 38 00:02:37,949 --> 00:02:41,577 e eu tive que... O que eu fiz? - Não é isso, mãe. 39 00:02:41,703 --> 00:02:44,454 O problema é que você toda vez abra a entrevista para mim 40 00:02:44,581 --> 00:02:47,958 falando sobre um funeral, falando sobre... Odiens muda de canal. 41 00:02:48,084 --> 00:02:50,085 - É verdade, 2 anos. - Odiens trabalha 42 00:02:50,211 --> 00:02:52,963 que você tem que dizer seja feliz, você tem que ser engraçado. 43 00:02:53,089 --> 00:02:55,465 - E o que devo fazer? - Alegre. Vamos, vamos começar de novo. 44 00:02:55,592 --> 00:02:59,094 Então, senhora, você estava dizendo... Como era Checco quando criança? 45 00:02:59,220 --> 00:03:03,974 - Órfão aos 2 anos. Você vê como isso perfura a tela, mãe? 46 00:03:04,100 --> 00:03:08,478 - Se você diz! Eu quero que você seja pronto para quando ele chegar, sabe? 47 00:03:08,855 --> 00:03:11,857 - Quem é ele, Checco? - Sucesso, mãe. 48 00:03:12,483 --> 00:03:13,859 Sucesso. 49 00:03:16,237 --> 00:03:18,113 (em Apuliano) Coisas malucas... 50 00:03:18,239 --> 00:03:21,241 - Um pedaço de pão. - Claro, ele estava lá de propósito! Favor. 51 00:03:21,367 --> 00:03:24,494 (ZUMBIDO) 52 00:03:30,501 --> 00:03:35,005 Angela, o sorvete está frio, mas o coração de Checco está caloroso por você. 53 00:03:35,131 --> 00:03:37,257 Sim, sim, obrigado. 54 00:03:37,634 --> 00:03:40,510 Você viu? Por que você quer deixá-lo? 55 00:03:40,637 --> 00:03:44,389 Senhores, prestem atenção por um momento. Eles me dizem que um carro precisa ser movido 56 00:03:44,515 --> 00:03:49,770 BMV320 registrado. Apresse-se, o policial está aqui. 57 00:03:49,896 --> 00:03:53,899 Brígida, tenho 30 anos! Eu discuto com meu pai todos os dias. 58 00:03:54,025 --> 00:03:57,527 Meu pai me diz com razão: "Que futuro isso deve lhe dar?". 59 00:03:57,654 --> 00:03:59,905 - E ele está certo. - Ângela... 60 00:04:00,281 --> 00:04:06,662 - Me diga a verdade, tem outro? - Que outro? Brígida! 61 00:04:06,788 --> 00:04:10,415 Brigida: Como você pode deixá-lo? Talvez eu tivesse alguém como ele! 62 00:04:10,541 --> 00:04:11,917 Checco: Bem, senhores. 63 00:04:12,919 --> 00:04:15,045 Agora é hora de uma música 64 00:04:15,672 --> 00:04:18,048 que eu queria dedicar para uma pessoa 65 00:04:18,424 --> 00:04:21,301 quem está aqui entre vocês. Ele é a pessoa que eu amo. 66 00:04:21,552 --> 00:04:24,179 Eu só espero para não envergonhá-la. 67 00:04:27,183 --> 00:04:29,685 Checco: Se você me perguntar quem ele é 68 00:04:30,687 --> 00:04:32,813 a garota para mim, 69 00:04:34,440 --> 00:04:35,816 Ângela, 70 00:04:37,193 --> 00:04:38,568 Eu digo você. 71 00:04:40,571 --> 00:04:43,073 Se você me perguntar quem ele é 72 00:04:43,950 --> 00:04:46,326 o garoto para você, 73 00:04:47,704 --> 00:04:49,079 Ângela, 74 00:04:50,206 --> 00:04:51,707 eu digo eu. 75 00:04:53,960 --> 00:04:56,336 Se eles me perguntarem: 76 00:04:57,338 --> 00:05:02,467 "Vou te dar duas bucetas lindas em troca de Ângela. 77 00:05:03,219 --> 00:05:06,221 Eu digo não. Não! 78 00:05:06,723 --> 00:05:09,850 O que você quer de mim se em vez de café 79 00:05:10,226 --> 00:05:16,732 como eu acordo de manhã Eu penso em Ângela? Refrão: Ângela. 80 00:05:16,858 --> 00:05:19,985 Eu faço xixi, faço cocô, 81 00:05:20,111 --> 00:05:25,866 mas com minha mente Estou constantemente com Angela. 82 00:05:26,117 --> 00:05:29,244 Refrão: Ângela. - Uauuuh. 83 00:05:30,121 --> 00:05:33,123 O que você quer de mim? Você encontra isso para mim 84 00:05:33,374 --> 00:05:39,379 tão lindo e tão imensamente Angela! 85 00:05:44,510 --> 00:05:50,015 Ângela, meu amor, você e eu para sempre juntos 86 00:05:50,391 --> 00:05:53,518 tanto no mal isso nos momentos ruins, amor. 87 00:05:53,895 --> 00:05:55,896 Amor, eu vou cuidar de você, 88 00:05:56,272 --> 00:05:59,524 mas não como o de Franco Battiato, Conversa sobre "a cura". 89 00:05:59,650 --> 00:06:01,651 Não, Angela, eu pago. 90 00:06:01,903 --> 00:06:05,530 Pagarei os melhores médicos para tratar as doenças que irão afetá-lo. 91 00:06:05,656 --> 00:06:09,409 Porque as doenças vêm. Pessoal, não precisamos esconder isso. 92 00:06:09,911 --> 00:06:13,413 Mas seremos dois para cuidar deles suas doenças. 93 00:06:13,539 --> 00:06:16,416 E mesmo quando serão eles para tirar o melhor de você, 94 00:06:16,542 --> 00:06:20,921 você nunca terá que temê-los, nunca! Nunca, minha linda! 95 00:06:22,173 --> 00:06:24,674 Eu vou empurrar a cadeira de rodas, Ângela! 96 00:06:25,551 --> 00:06:26,802 Agora você tem que deixá-lo! 97 00:06:26,928 --> 00:06:30,180 O que você quer de mim se em vez de café 98 00:06:30,306 --> 00:06:36,937 como eu acordo de manhã Eu penso em Ângela? Refrão: Ângela. 99 00:06:37,063 --> 00:06:39,940 Você só me ama, case comigo 100 00:06:40,191 --> 00:06:45,821 do que na lua de mel Vou levá-lo para Los Angela. 101 00:06:46,322 --> 00:06:49,574 Refrão: Ângela. 102 00:06:52,078 --> 00:06:56,581 (MÚSICA DE FUNDO) 103 00:06:59,460 --> 00:07:00,961 Checco: Eu te amo! 104 00:07:18,229 --> 00:07:21,231 (BATA NA PORTA) Enquanto isso, lavarei a senhora. 105 00:07:21,357 --> 00:07:24,484 Senhora: Mas um pouco menos vermelho. Não se preocupe. 106 00:07:32,743 --> 00:07:35,620 - Olá, Diná. - Diga-me. - Vejo você esta tarde. 107 00:07:35,746 --> 00:07:42,002 - Por favor, seja determinado. - Hum. - OI. 108 00:07:47,508 --> 00:07:51,136 - O que é esse rosto? - Checo, venha comigo, preciso falar com você. 109 00:07:53,389 --> 00:07:55,891 Ângela: Tenho pensado muito à nossa história. 110 00:07:56,267 --> 00:08:01,396 - Estamos juntos há muito tempo. - 6 anos, 7 meses e 4 dias. 111 00:08:01,772 --> 00:08:03,023 O que é isso. 112 00:08:03,649 --> 00:08:06,902 Checco, não posso mais continuar assim. 113 00:08:07,778 --> 00:08:10,405 Eu sinto a necessidade ter minha própria família, 114 00:08:10,531 --> 00:08:15,035 uma casa própria, um filho. - É isso que estou planejando para nós, querido. 115 00:08:15,411 --> 00:08:18,663 Desculpe, você que trabalha sozinho aos sábados e domingos na sorveteria, 116 00:08:18,789 --> 00:08:20,165 quanto dano? 117 00:08:20,666 --> 00:08:25,045 - 80 euros. - Ah! - Você não entende certas coisas. 118 00:08:25,171 --> 00:08:29,799 Todos os verdadeiros cantores, a princípio da sua carreira, vivem na pobreza. 119 00:08:29,926 --> 00:08:32,427 Ouça as entrevistas de cantores de sucesso. 120 00:08:32,553 --> 00:08:34,429 Todo mundo trabalhou para subir. 121 00:08:34,555 --> 00:08:37,057 Quero dizer, o que eu tenho a dizer, que eu era rico? 122 00:08:37,183 --> 00:08:41,061 Você sabe que a senhora da sorveteria mi ele ligou e queria me dar 100 euros? 123 00:08:41,187 --> 00:08:45,315 - "Chega de 80, eu te dou 100 deste ano." - E o que você disse? 124 00:08:45,441 --> 00:08:49,069 "Foda-se, senhora!". Por 20 euros Devo arruinar meu currículo? 125 00:08:49,195 --> 00:08:50,820 Eu disse: “Fique com eles, senhora”. 126 00:08:50,947 --> 00:08:53,448 Um dia, se você me quiser, você deve me dar estes e os outros. 127 00:08:53,574 --> 00:08:56,326 Querida, sou inteligente. - Não, você é um idiota! 128 00:08:56,953 --> 00:08:59,829 Amor, que aprendeu com você essas palavras feias? 129 00:09:00,206 --> 00:09:02,958 Mas você vê que idiota! Você é um fracasso! 130 00:09:03,084 --> 00:09:05,961 Alguém que ainda pensa aos 30 anos cantar, para essa besteira! 131 00:09:06,087 --> 00:09:09,089 Um fracasso! Isto é o que eles dizem as pessoas de vocês na cidade. 132 00:09:09,215 --> 00:09:10,215 (Homem assobia) 133 00:09:12,468 --> 00:09:14,970 Eu tenho que ir, meu pai chegou. 134 00:09:15,221 --> 00:09:17,472 Diga ao seu pai que o apito do cachorro sente minha falta. 135 00:09:17,598 --> 00:09:19,849 - Vá embora, vá embora. - Ângela! 136 00:09:20,476 --> 00:09:21,476 Ângela! 137 00:09:22,353 --> 00:09:23,478 Ângela! 138 00:09:24,355 --> 00:09:29,359 (MÚSICA MELANCÓLICA NO FUNDO) 139 00:09:38,995 --> 00:09:42,497 (CÃO LADIDO) 140 00:09:48,754 --> 00:09:51,381 (Ei, Checco, você está sofrendo, certo?) 141 00:09:52,133 --> 00:09:55,260 (Compreensível. Mas você é um cantor, Checco.) 142 00:09:56,137 --> 00:10:00,515 (E é precisamente do sofrimento que um cantor sabe cantar suas músicas.) 143 00:10:01,142 --> 00:10:03,643 (Vamos, Checco, pare de se enganar.) 144 00:10:05,271 --> 00:10:10,025 (Você não pode apagar 7 anos de amor com Photoshock!) 145 00:10:12,653 --> 00:10:16,781 Você fez o gesso aqui? Quatro menos menos, tem que ser feito de novo! 146 00:10:17,783 --> 00:10:21,036 - Checco: Tio... - Eu irei imediatamente. 147 00:10:21,662 --> 00:10:25,665 Que talvez alguém fique em casa amanhã! 148 00:10:25,791 --> 00:10:27,042 Fui claro? 149 00:10:29,795 --> 00:10:33,298 Tio: Sua mãe está sofrendo por você. - Eu sei, tio. 150 00:10:34,300 --> 00:10:36,801 Ele sabe que você se sente mal por Angela. 151 00:10:37,678 --> 00:10:39,304 Você tem que lidar com isso. 152 00:10:42,808 --> 00:10:46,936 - Estou tentando, tio. - Ela não era uma garota para você. 153 00:10:47,188 --> 00:10:51,066 Somos homens, de costas retas! 154 00:10:53,569 --> 00:10:55,070 (TIO ABRAÇOS) 155 00:10:57,448 --> 00:10:58,448 (CHECCO DÓI) 156 00:10:58,574 --> 00:11:00,950 Eu amo demais sua mãe. 157 00:11:02,328 --> 00:11:05,830 - Ela ficou sozinha, coitada. Ela é minha irmã. - Exatamente, tio. 158 00:11:05,956 --> 00:11:08,958 Já que ela lava para mim, fique imóvel com as mãos. 159 00:11:09,585 --> 00:11:10,585 Checo... 160 00:11:11,337 --> 00:11:12,462 Checo! 161 00:11:13,214 --> 00:11:16,091 (SINOS TOCANDO) 162 00:11:16,217 --> 00:11:19,094 - Checo... - Diga-me. 163 00:11:19,845 --> 00:11:22,222 Por que você não volta trabalhar comigo no canteiro de obras? 164 00:11:22,348 --> 00:11:23,348 (CHECCO DÓI) 165 00:11:23,474 --> 00:11:27,227 Tio, eu escolhi cantar, você quer entender? 166 00:11:27,353 --> 00:11:29,979 Você faz isso como um hobby, à noite com amigos. 167 00:11:30,106 --> 00:11:33,108 Desculpe, você é pedreiro por hobby à noite com amigos? 168 00:11:33,234 --> 00:11:35,985 A cantora é tão de manhã à noite. 169 00:11:36,987 --> 00:11:39,989 Então, se você quer ser cantor, você tem que ir! 170 00:11:40,116 --> 00:11:41,491 Quem vem te ouvir aqui? 171 00:11:41,742 --> 00:11:44,369 Vá para o seu primo em Milão, do meu filho. 172 00:11:44,870 --> 00:11:48,623 - Você sabe quantas possibilidades existem? - Não, tio, eu não quero. 173 00:11:48,749 --> 00:11:52,377 - Vamos, vá para Milão. - Estou indo, é só tirar as mãos! 174 00:11:53,254 --> 00:11:56,381 - E eu não vou voltar, tio! - Meu Deus! 175 00:11:56,757 --> 00:12:01,386 - E vou denunciar você com as mãos limpas! - Como ele é fanático! - Mas vá embora! 176 00:12:14,400 --> 00:12:18,403 Nicolas: Checco, eu estava pensando, Vou levar essas griselles. - Leve-os. 177 00:12:19,280 --> 00:12:23,783 - Eu estava pensando, essas berinjelas Eu vou levá-los. - Leve-os. 178 00:12:24,160 --> 00:12:28,788 - Eu estava... - Eu estava pensando, você vai para Milão! Eu ficarei aqui. 179 00:12:28,914 --> 00:12:30,915 Nicolas, é uma exploração contínua. 180 00:12:31,917 --> 00:12:34,919 Eles sempre são uma pessoa branca eu, Nicolas. 181 00:12:38,299 --> 00:12:40,925 Aqui. Você abriu espaço? 182 00:12:41,552 --> 00:12:45,555 Checco, para sua tia! Alfredo vai fazer você conhecer muitas garotas em Milão. 183 00:12:45,681 --> 00:12:48,183 E compre um celular para ele, é assim que vou te chamar! 184 00:12:48,309 --> 00:12:50,935 Mãe, uma verdadeira cantora não está facilmente disponível, 185 00:12:51,061 --> 00:12:52,312 ele não tem celular. 186 00:12:52,438 --> 00:12:55,440 Se alguém quiser, chame o gerente e chega a um acordo. 187 00:12:55,566 --> 00:12:59,194 - Quem é seu gerente? - Ele é o gerente, mãe. 188 00:12:59,570 --> 00:13:01,821 - Te ligo hoje à noite na casa do Alfredo. - OI. 189 00:13:01,947 --> 00:13:04,824 - Olá, Checco. - Durma no trem, caso contrário você chegará cansado. 190 00:13:04,950 --> 00:13:07,827 Dê um beijo no Alfredo, abrace-o com força. 191 00:13:08,078 --> 00:13:12,707 Homem: Cantor, você vai para Milão? (RISOS) 192 00:13:17,838 --> 00:13:21,841 (E aqui está você, Checco! Você, como muitos cantores anteriores,) 193 00:13:21,967 --> 00:13:24,969 (forçado a abandonar sua terra e seu povo amado) 194 00:13:25,095 --> 00:13:26,971 (para perseguir o sonho de cantar.) 195 00:13:27,097 --> 00:13:30,725 (Checco, você só pode contar na sua voz e na sua guitarra.) 196 00:13:30,976 --> 00:13:33,353 (Na verdade, não, Checco, Eu só conheço a voz.) 197 00:13:34,480 --> 00:13:35,605 O violão, ah! 198 00:13:35,731 --> 00:13:38,233 Eles foderam meu violão! 199 00:13:38,359 --> 00:13:40,860 Alguém viu alguma coisa? Eles me foderam-- 200 00:13:41,362 --> 00:13:43,988 Você não viu...? Quero dizer, entrei por um minuto. 201 00:13:44,114 --> 00:13:46,741 Você não tem... Agora, este é o sul. 202 00:13:46,992 --> 00:13:49,619 Este é o sul, isto é liberdade! 203 00:13:49,745 --> 00:13:52,372 É por isso você nunca vai crescer! 204 00:13:53,499 --> 00:13:56,751 Mas estou saindo daqui, Eu estou indo para Milão. 205 00:13:58,128 --> 00:13:59,754 Malditos sulistas! 206 00:14:13,394 --> 00:14:16,896 Palestrante: O Eurostar para Paris partindo da plataforma 1 2. 207 00:14:17,648 --> 00:14:22,402 Repito: o Eurostar para Paris está partindo da plataforma 1 2. 208 00:14:23,404 --> 00:14:28,908 (MÚSICA DE FUNDO) 209 00:14:53,559 --> 00:14:55,310 Manolo: Por que você está dividindo a cama? 210 00:14:55,436 --> 00:14:56,686 (ALFREDO bufa) 211 00:14:56,937 --> 00:14:58,813 Você é tímido. Eu já te disse: 212 00:14:58,939 --> 00:15:01,941 Eu não quero que meu primo saiba da nossa história, ok? 213 00:15:02,067 --> 00:15:03,818 Essa história está me estressando! 214 00:15:04,445 --> 00:15:06,070 Eu posso entender o seu, 215 00:15:06,322 --> 00:15:07,572 mas não seu primo. 216 00:15:08,073 --> 00:15:10,700 30 anos, diz que é cantor, o artista... 217 00:15:10,826 --> 00:15:14,579 Ainda tem preconceito sobre essas coisas? Qual é o seu primo um troglodita? 218 00:15:14,705 --> 00:15:16,831 Ele é um troglodita? Diga-me! 219 00:15:16,957 --> 00:15:18,333 (ALFREDO SUSPIRO) 220 00:15:38,479 --> 00:15:40,730 (SINO) Ah, Madona! 221 00:15:41,357 --> 00:15:42,982 - Está aqui! - Ir. 222 00:15:43,108 --> 00:15:46,361 - Olha, você termina aqui. - Vai, bonequinha. 223 00:15:50,240 --> 00:15:53,868 Checco: Alfredo, como você está? - Sim, sim, sim! Alfredo: Entre. 224 00:15:53,994 --> 00:15:57,246 - Quantas coisas você trouxe? - Eh, entre minha mãe e sua mãe. 225 00:15:57,373 --> 00:16:02,377 Venha, abrace seu priminho. Cara, venha aqui. 226 00:16:02,753 --> 00:16:05,380 Sua mãe me contou sobre Angela, Sinto muito. 227 00:16:05,756 --> 00:16:08,132 - Sim, agora não liga, hein! - Foi um banho frio. 228 00:16:08,258 --> 00:16:10,635 Sim, isso é o suficiente, não pense nisso. Está cheio de garotas aqui. 229 00:16:10,761 --> 00:16:13,763 Você está em Milão e precisa se divertir. Ei, não pense em nada. 230 00:16:14,139 --> 00:16:15,640 - OI. Alfredo: Este é o Manolo. 231 00:16:15,766 --> 00:16:17,767 - Prazer em conhecê-lo, meu nome é Manolo. - Checo. 232 00:16:18,143 --> 00:16:22,397 - E... como foi a viagem? - Não me faça pensar em viajar! 233 00:16:22,523 --> 00:16:26,401 - O que aconteceu? - Isso não acontece um cara rico no meu compartimento, 234 00:16:26,527 --> 00:16:28,653 bem na minha frente? Terrível! 235 00:16:29,029 --> 00:16:32,407 Segure os tomates cereja. Faça-me companhia para Checco, estou indo agora. 236 00:16:32,533 --> 00:16:34,534 Até as Ferrovias Estaduais... 237 00:16:34,660 --> 00:16:38,413 - Faça um compartimento separado para essas pessoas. - Exato. 238 00:16:38,539 --> 00:16:40,289 Ou seja, com os idosos por perto. 239 00:16:41,417 --> 00:16:43,543 - Onde iremos parar? - Que azar! 240 00:16:46,296 --> 00:16:50,174 - É a primeira vez que vem a Milão? - Sim, primeira vez. Você para muito? 241 00:16:50,300 --> 00:16:51,426 (SOM DE VIDRO QUEBRANDO) 242 00:16:51,552 --> 00:16:53,052 - Sim. - Aqui. 243 00:16:53,929 --> 00:16:55,930 Alfredo me disse... você canta. 244 00:16:56,056 --> 00:16:57,056 (RUÍDO INDISTINTO) 245 00:16:57,182 --> 00:17:00,560 Na verdade eu escrevo para mim mesmo, Eu me recomponho, eu me viro. 246 00:17:00,686 --> 00:17:03,062 Quer dizer, sou um músico completo. 247 00:17:04,064 --> 00:17:06,441 O que você faz em Milão? 248 00:17:08,318 --> 00:17:12,447 - Treinador pessoal. - Ah, o personal trainer! Muito legal. 249 00:17:12,573 --> 00:17:16,075 Sim, com os ritmos que existem hoje o personal trainer é essencial. 250 00:17:16,201 --> 00:17:17,201 Certo. 251 00:17:18,078 --> 00:17:21,080 Venha, Checco, preparei um quarto para você. Venha e veja. 252 00:17:22,583 --> 00:17:24,083 Manolo: Tchau, até logo. 253 00:17:24,209 --> 00:17:27,837 - Manolo e eu dividimos a casa, que em Milão os aluguéis... - Imagino. 254 00:17:27,963 --> 00:17:29,213 - É verdade, Manolo? - Mh-mh. 255 00:17:29,339 --> 00:17:32,467 Então, Manolo dorme aqui. Manolo está dormindo! 256 00:17:32,718 --> 00:17:35,845 - Aqui está o banheiro. - OK. - Este é o meu quarto. 257 00:17:36,346 --> 00:17:39,098 - Lindo. - Venha, vou te mostrar o seu. 258 00:17:39,600 --> 00:17:41,100 Você dorme aqui. 259 00:17:41,852 --> 00:17:46,606 Então, agora tome um banho enquanto isso prepararei o jantar. 260 00:17:47,357 --> 00:17:49,233 - Alfredo! - O que é? 261 00:17:49,610 --> 00:17:54,363 - O que é um personal trainer? - O treinador atlético. 262 00:17:54,740 --> 00:17:57,241 - Ou seja, ginástica. - Ginástica. 263 00:17:59,119 --> 00:18:00,745 Mas vá se foder! 264 00:18:02,498 --> 00:18:03,623 O que é? 265 00:18:05,125 --> 00:18:07,376 Primeiro, eu não durmo lá. 266 00:18:07,503 --> 00:18:10,880 (suavemente) Segundo, você imediatamente diz para seu primo que você e eu estamos juntos. 267 00:18:11,006 --> 00:18:13,883 (suavemente) Como posso contar a ele algo assim? Você já viu isso? 268 00:18:14,009 --> 00:18:16,761 - Então serei uma maricas no jantar. - Você não tem coragem. 269 00:18:16,887 --> 00:18:21,891 - Oh não? Exagerei, viado maluco! - Não, não é o viado maluco! - Troglodita! 270 00:18:22,017 --> 00:18:24,519 Não, viado maluco, por favor! 271 00:18:24,770 --> 00:18:28,773 (MÚSICA DE FUNDO) 272 00:18:29,525 --> 00:18:30,650 Olá. 273 00:18:34,905 --> 00:18:36,030 Muito bom. 274 00:18:40,160 --> 00:18:47,542 Manolo: Hummm, Que bons são esses orecchiette! 275 00:18:47,793 --> 00:18:52,296 Mãe, minha tia, você não briga na cozinha. Número um! 276 00:18:54,550 --> 00:19:00,054 Manolo: Elogie sua mãe. Ah, ah, ah! 277 00:19:00,556 --> 00:19:02,807 Alfri, como se chama isso? 278 00:19:03,934 --> 00:19:08,062 - Qual é o nome dele? - Burrata. - Ah, a burrata. 279 00:19:08,564 --> 00:19:12,692 Vamos provar essa burrata... Parece uma nuvem... 280 00:19:12,943 --> 00:19:14,318 (MANOLO RISOS) 281 00:19:17,573 --> 00:19:21,075 - Alfri, experimente uma burrata. Eu não quero nenhum. 282 00:19:21,201 --> 00:19:24,203 - Vamos! - Eu a conheço, Eu como isso há anos. - Vamos! 283 00:19:24,329 --> 00:19:25,580 (ALFREDO FAZ UM BARULHO IRRITADO) 284 00:19:27,457 --> 00:19:28,958 Manolo: Eu como. 285 00:19:30,961 --> 00:19:32,336 (TELEFONE TOCA) 286 00:19:32,462 --> 00:19:34,839 Desculpe. Não faça isso que você come de tudo. 287 00:19:34,965 --> 00:19:36,465 - Nono. - Já volto. 288 00:19:40,846 --> 00:19:42,221 OI! 289 00:19:43,223 --> 00:19:50,229 Checco, mãe de Alfredo é a irmã... Por que vocês são primos? 290 00:19:50,856 --> 00:19:55,359 Estou me perguntando isso também: como é que somos primos? Somos primos! 291 00:19:57,613 --> 00:19:58,738 (BATA NA PORTA) 292 00:19:59,239 --> 00:20:01,741 - Quem é ele? - Desculpe, Checco, estou incomodando você? - Não. 293 00:20:02,117 --> 00:20:04,118 - Preciso falar com você. - O que aconteceu? 294 00:20:04,620 --> 00:20:05,995 (ALFREDO SUSPIRO) 295 00:20:06,997 --> 00:20:08,998 - Não sei como te contar. - O que? 296 00:20:10,375 --> 00:20:11,876 Manolo e eu estamos juntos. 297 00:20:13,378 --> 00:20:17,757 - Verdadeiramente? - Nós fingimos sermos amigos assim, porque... 298 00:20:18,258 --> 00:20:20,259 Mas finja bem, sabe? 299 00:20:20,385 --> 00:20:24,263 Eu recomendo essa coisa em casa eles não precisam saber. 300 00:20:24,389 --> 00:20:27,642 Você está brincando? Na sua casa dizer algo assim? 301 00:20:28,143 --> 00:20:30,394 - Sinto muito, Checco, eu... - Não, não. 302 00:20:30,520 --> 00:20:34,774 Me desculpe pelo que Eu disse antes, a coisa do trem. 303 00:20:34,900 --> 00:20:39,028 O fato de que o re--, o homem... 304 00:20:39,154 --> 00:20:42,031 Como você diz sua raça em italiano? O... 305 00:20:42,157 --> 00:20:45,409 - Vai entender, quem se importa! - Para rir. - Pelo amor de Deus, eu sei. 306 00:20:45,535 --> 00:20:48,412 - Vamos, vamos dormir. - Você não sabe o quanto me sinto bem. 307 00:20:48,538 --> 00:20:50,915 - Me livrei de um fardo. - Não se preocupe. 308 00:20:51,041 --> 00:20:53,167 - Não se preocupe, vá dormir. - Ouça... 309 00:20:53,293 --> 00:20:56,545 Me desculpe, talvez você tenha pensado para encontrar uma situação diferente. 310 00:20:56,672 --> 00:20:57,797 Relaxar. 311 00:20:57,923 --> 00:21:00,675 - Posso ficar tranquilo? - Eu te disse, não se preocupe. 312 00:21:00,801 --> 00:21:02,176 - Obrigado, tchau. - OI. 313 00:21:03,178 --> 00:21:06,806 Manolo: Boa noite, Checco! - Deixe-me me acalmar também. 314 00:21:09,810 --> 00:21:15,064 (MÚSICA DE FUNDO) 315 00:22:10,996 --> 00:22:15,624 (NOTAS DA GUITARRA) 316 00:22:27,012 --> 00:22:28,512 Marika: Desculpe, você trabalha aqui? 317 00:22:31,641 --> 00:22:35,269 - Não. - Ah, desculpe. - De qualquer forma, Checco. 318 00:22:36,271 --> 00:22:37,897 - Marika. - Prazer. 319 00:22:38,023 --> 00:22:41,776 - Você precisa de alguma coisa? - Vamos torcer. Queria uma opinião sobre essa guitarra. 320 00:22:41,902 --> 00:22:44,653 Estamos prestes a dá-lo a um garotinho que está apenas começando, 321 00:22:44,780 --> 00:22:46,906 Queria saber se é adequado. - Então, portanto, 322 00:22:47,032 --> 00:22:50,409 este é o clássico Guitarra clássica, de fato. 323 00:22:51,536 --> 00:22:55,039 - É um violão de cordas. - Eu vejo isso. 324 00:22:55,415 --> 00:22:57,541 Vamos ver como soa também. 325 00:22:59,669 --> 00:23:03,297 - Primeiro de tudo você tem que concordar. - É importante concedê-lo? 326 00:23:04,049 --> 00:23:05,424 Droga, se for! 327 00:23:09,805 --> 00:23:14,183 - Qual é o nome do menino? - Michele, o que isso tem a ver com isso? 328 00:23:14,559 --> 00:23:16,936 - Não, assim. - Assim. 329 00:23:18,688 --> 00:23:22,817 Para um iniciante pode até funciona bem como uma guitarra. 330 00:23:22,943 --> 00:23:24,944 - Naquela hora? - Bem, aqui está você. 331 00:23:25,320 --> 00:23:28,197 O menino estava bem com isso recomendando este. 332 00:23:28,573 --> 00:23:32,451 - Você é guitarrista. - Na verdade sou pianista, cantora... 333 00:23:32,577 --> 00:23:35,204 Sou polifônico, digamos. (MARIKA LIMPA A GARGANTA) 334 00:23:35,330 --> 00:23:39,583 - Então você deveria vir nos visitar em Morimondo. - Morimondo? Lindo! 335 00:23:39,709 --> 00:23:41,585 - Você a conhece? Você já esteve lá? - Nono. 336 00:23:41,711 --> 00:23:44,088 - Digo que o nome é lindo, Morimondo. -Ah! 337 00:23:44,840 --> 00:23:47,341 Estamos lá na paróquia, você não pode errar. 338 00:23:47,467 --> 00:23:50,219 Quando você quer vir... Organizamos atividades, 339 00:23:50,345 --> 00:23:52,972 fazemos cursos para crianças um pouco difíceis. 340 00:23:53,098 --> 00:23:54,598 Se você vier, ficaremos felizes. 341 00:23:54,850 --> 00:23:56,851 - Esta é a guitarra? - Sim, é este. 342 00:23:56,977 --> 00:24:00,479 - Obrigado pelo conselho. - Olá, Marika. 343 00:24:05,360 --> 00:24:09,113 Vendedor: Você queria me perguntar alguma coisa? - Para você esses dois estão juntos 344 00:24:09,239 --> 00:24:12,867 ou eles são apenas amigos? Mas vá embora! 345 00:24:16,872 --> 00:24:18,372 (suavemente) Marika... 346 00:24:19,249 --> 00:24:20,875 Ma-ri-ka... 347 00:24:21,877 --> 00:24:26,630 (MÚSICA DE FUNDO) 348 00:24:39,644 --> 00:24:41,645 Procuro meu primo Alfredo. 349 00:24:42,522 --> 00:24:45,399 - Ele diz que trabalha aqui. -Alfredo: Checco, vem aqui. 350 00:24:45,525 --> 00:24:47,026 Você comprou o violão? 351 00:24:47,152 --> 00:24:50,654 - Você verá que isso lhe trará sorte. - Já me trouxe sorte! 352 00:24:50,780 --> 00:24:54,158 - Por que? - eu conheci uma linda garota. - Sim? 353 00:24:54,284 --> 00:24:56,160 O problema é que havia um lá 354 00:24:56,286 --> 00:24:59,538 que não estava claro se ele era o namorado ou se ele era um amigo. 355 00:25:00,916 --> 00:25:03,542 Droga, você é muito problemático! O que você se importa? 356 00:25:03,668 --> 00:25:05,544 Bata-se! Aqui está você em Milão, mexa-se! 357 00:25:05,670 --> 00:25:09,798 Eu fiz você vir porque aqui Chega Giulio, um amigo muito querido. 358 00:25:09,925 --> 00:25:11,550 - Ele é um empresário. -Ah! 359 00:25:11,801 --> 00:25:17,806 Em Milão tem tudo nas mãos: concertos, discotecas, organizações de eventos. 360 00:25:17,933 --> 00:25:20,184 Chegará daqui a pouco. Enquanto isso, o que você quer fazer? 361 00:25:20,310 --> 00:25:22,811 Quer dar um mergulho na piscina? Uma massagem? 362 00:25:23,188 --> 00:25:25,439 - Você quer fazer sauna? - Você tem sauna? 363 00:25:25,941 --> 00:25:28,067 - Uma enorme sauna. - Muito legal! 364 00:25:28,693 --> 00:25:30,319 - Onde? - Lá. 365 00:25:30,445 --> 00:25:32,446 Quando ele chegar eu te ligo. Ir! 366 00:25:33,448 --> 00:25:36,575 - Como você... - Vá! Quando chegar eu te aviso. 367 00:25:36,701 --> 00:25:37,952 - Ir! - Tudo bem. 368 00:25:44,584 --> 00:25:48,712 - Então, como vai o Riccardo? - Bem, agora moramos juntos. 369 00:25:48,964 --> 00:25:51,215 - Então é uma história séria. - Sim. 370 00:25:51,466 --> 00:25:54,843 - E você com o Manolo? - Sentimos falta dos nossos filhos. 371 00:25:57,222 --> 00:25:58,347 - Alfredo! - O que? 372 00:25:58,473 --> 00:26:00,975 - Esse é seu primo na sauna? - Sim, por quê? 373 00:26:03,728 --> 00:26:05,229 (BATIDAS MUTE) 374 00:26:06,356 --> 00:26:10,234 - Desculpe, Giulio, já vou. - E quem está se mudando? 375 00:26:18,368 --> 00:26:19,618 O que você está fazendo? 376 00:26:20,370 --> 00:26:21,495 Saída. 377 00:26:26,251 --> 00:26:30,254 Coloque um ar condicionado aqui, Madona! 378 00:26:31,881 --> 00:26:34,883 Giulio: Então este é o seu CD. - Sim, mas o antigo. 379 00:26:35,010 --> 00:26:36,635 Agora estou fazendo o novo. 380 00:26:37,387 --> 00:26:40,889 - E essas são as músicas. - Sim, são todas as letras, minhas músicas. 381 00:26:41,016 --> 00:26:44,893 "Imensamente Angela", "Angela ao pôr do sol", "Sonhando com Ângela". 382 00:26:45,395 --> 00:26:47,396 Essa Angela deve ser importante. 383 00:26:47,522 --> 00:26:50,524 Mas este aqui embaixo? "Olha essa vagabunda." 384 00:26:50,650 --> 00:26:52,276 - Esta é sempre Ângela. - Oh. 385 00:26:52,402 --> 00:26:55,779 - É a última que escrevi para você por que ele me deixou. -Ah! 386 00:26:56,031 --> 00:27:00,034 Você é legal, mas eu gosto de músicos Gosto de ouvi-los ao vivo. 387 00:27:00,285 --> 00:27:01,660 Você está livre no sábado à noite? 388 00:27:03,413 --> 00:27:06,540 - Sim. - Aí você joga no meu clube, ao vivo. 389 00:27:07,792 --> 00:27:09,418 Obrigado. 390 00:27:10,170 --> 00:27:14,548 (APLAUSOS) 391 00:27:16,676 --> 00:27:18,552 Obrigado, obrigado a todos. 392 00:27:18,803 --> 00:27:21,555 Meu nome é Checco e eu sou cantor. 393 00:27:21,681 --> 00:27:25,184 Em primeiro lugar queria agradecer ao Giulio, o dono do lugar, 394 00:27:25,310 --> 00:27:28,187 e te contar isso é meu primeiro show em Milão. 395 00:27:28,938 --> 00:27:32,441 Dedico a música ao meu primo, mas também para todas as pessoas 396 00:27:32,567 --> 00:27:37,571 que tem o problema dele, para pessoas menos afortunadas como ele. 397 00:27:37,697 --> 00:27:40,699 Eu faço isso na esperança para ajudar na pesquisa 398 00:27:40,825 --> 00:27:43,077 também para este tipo de patologia. 399 00:27:43,328 --> 00:27:45,829 Maestro, aperte o play e vá com a base. 400 00:27:46,331 --> 00:27:48,207 - Que doença você tem? - Nenhum. 401 00:27:48,333 --> 00:27:51,710 - Seu primo disse que você está doente. - Não sei, estou bem. 402 00:27:51,836 --> 00:27:54,338 -Alfredo, olhe para mim. - Você também enlouqueceu? 403 00:27:54,589 --> 00:27:57,341 (MÚSICA TOCANDO) 404 00:27:57,717 --> 00:28:02,221 Quanto mal dentro desta sociedade 405 00:28:02,972 --> 00:28:07,976 para aqueles que se importam outra sexualidade. 406 00:28:08,603 --> 00:28:13,732 Quantas pessoas te insultam, quantas pessoas te atacam 407 00:28:14,109 --> 00:28:18,487 só porque você não gosta de porcaria. 408 00:28:19,239 --> 00:28:20,489 (ZUMBIDO) 409 00:28:20,615 --> 00:28:26,495 Homens sexuais eles são pessoas como nós, 410 00:28:28,123 --> 00:28:30,499 nós, pessoas normais. 411 00:28:31,251 --> 00:28:36,255 Eles sabem chorar, sabem rir, eles sabem bater palmas 412 00:28:37,257 --> 00:28:41,760 assim como nós, pessoas saudáveis. 413 00:28:43,263 --> 00:28:49,143 Homens sexuais eles não terão absorventes higiênicos, mas... 414 00:28:50,270 --> 00:28:52,646 eles têm asas. 415 00:28:52,772 --> 00:28:54,022 Eu quero morrer! 416 00:28:54,524 --> 00:28:55,899 Eu quero morrer agora! 417 00:28:56,025 --> 00:28:58,026 - Este é troglodita! - Ele é louco! 418 00:28:59,654 --> 00:29:04,783 ...deste seu doença ruim. 419 00:29:05,034 --> 00:29:08,162 E se você fosse assim? Ria, ria. 420 00:29:08,288 --> 00:29:09,788 (CHECCO FAZ ALGUNS VERSOS) 421 00:29:10,665 --> 00:29:14,168 E se você fosse assim? Ria, ria. 422 00:29:14,294 --> 00:29:16,295 Alfredo, por favor faça alguma coisa. 423 00:29:16,421 --> 00:29:18,797 E se fosse você? Não, desculpe, é assim que você é. 424 00:29:18,923 --> 00:29:21,800 Alfredo: Muito bem, uma grande salva de palmas. - Espere, não acabou. 425 00:29:21,926 --> 00:29:24,178 Obrigado. Desculpe, desculpe. 426 00:29:24,304 --> 00:29:26,305 Ele está brincando. 427 00:29:26,431 --> 00:29:28,932 - A segunda música... - Eles não querem ouvir. 428 00:29:29,184 --> 00:29:31,310 Não, eu tenho uma música sobre lésbicas. 429 00:29:36,191 --> 00:29:40,319 - Giulio, sentimos muito, ele não é ruim. - Ele é ignorante! - Sim. 430 00:29:41,321 --> 00:29:42,571 Em vez disso, ele é bom. 431 00:29:43,072 --> 00:29:46,074 eu gosto disso e então sei reconhecer um talento. 432 00:29:46,201 --> 00:29:47,826 Checco, venha aqui! 433 00:29:47,952 --> 00:29:49,578 Checcone, muito bem! 434 00:29:49,829 --> 00:29:53,832 Deixe-me dizer, muito bem! Eu sei reconhecer. Você se move bem. 435 00:29:53,958 --> 00:29:57,211 Eu gostei muito de você e eu gostaria de começar com você. 436 00:29:57,337 --> 00:29:59,087 Vamos começar a fazer algumas coisas grandes 437 00:29:59,214 --> 00:30:01,340 e seria essa festa dos emigrantes calabreses 438 00:30:01,466 --> 00:30:04,218 que celebram a pimenta verde. Eu estava me perguntando: 439 00:30:04,469 --> 00:30:07,971 "Quem sabe se meu amigo Checco, esse garoto talentoso", 440 00:30:08,097 --> 00:30:11,225 "tem em seu repertório algumas músicas do sul, hein?". 441 00:30:11,351 --> 00:30:16,605 - Só tenho músicas do sul. - Então está feito! Fique comigo. 442 00:30:16,731 --> 00:30:19,983 (ALFREDO E MANOLO EXULTAM) 443 00:30:20,109 --> 00:30:23,111 - Se eu tivesse vindo antes! - Você me diz! 444 00:30:23,238 --> 00:30:25,239 - Vamos fazer um brinde. - Um brinde. 445 00:30:25,365 --> 00:30:28,367 - Para mim! - Para Checco, o grande Checco! 446 00:30:29,244 --> 00:30:32,120 Viva! Bebidas para todos! 447 00:30:36,376 --> 00:30:40,504 (Checco: Ei, Checco, agora as coisas Eles finalmente estão melhorando.) 448 00:30:41,130 --> 00:30:43,507 (Checco, os calabreses eles estão lá esperando.) 449 00:30:43,633 --> 00:30:45,759 (Vá e mostre-nos quem você é!) 450 00:30:46,010 --> 00:30:47,761 Está chegando, está chegando. 451 00:30:47,887 --> 00:30:51,640 Aqui está, o grande cantor sulista! 452 00:30:51,766 --> 00:30:55,769 Como diabos você estaciona? Você acha que está no seu país? 453 00:30:55,895 --> 00:31:00,023 Você verá que idiota eles fazem de você quando você canta suas canções do sul. 454 00:31:00,400 --> 00:31:02,276 Vamos ouvir o show. 455 00:31:13,037 --> 00:31:15,163 É possível que o banheiro não esteja aqui? 456 00:31:18,918 --> 00:31:21,670 - Com licença, o banheiro, por favor. - Ciccio, qual banheiro? 457 00:31:21,796 --> 00:31:23,672 Vou apresentá-lo em um minuto. Vamos, vamos. 458 00:31:23,798 --> 00:31:27,175 Eu li o que ele escreveu sua agência, hein? Vamos, prepare-se. 459 00:31:29,178 --> 00:31:30,429 Ajuda! 460 00:31:31,931 --> 00:31:33,432 Que porra é essa, é a emoção. 461 00:31:38,563 --> 00:31:40,188 Que porra é essa? 462 00:31:40,940 --> 00:31:43,191 Apresentador: Aqui estamos, lindo público! 463 00:31:43,318 --> 00:31:47,571 Você é linda e muito legal e você merece uma surpresa. 464 00:31:47,697 --> 00:31:51,074 Diretamente de Bolzano um lindo músico chegou. 465 00:31:51,200 --> 00:31:55,203 Eles me escrevem aqui que é um menino que revisitou melodias celtas, 466 00:31:55,330 --> 00:31:58,206 nossas melodias, de uma forma pós-moderna. 467 00:31:58,333 --> 00:32:02,210 É com prazer que apresento a vocês o grande Checco Zalone! 468 00:32:02,337 --> 00:32:04,963 - Uma grande salva de palmas! - Boa noite a todos! Obrigado. 469 00:32:05,340 --> 00:32:08,967 Boa noite a todos. Olá Calábriaaa! 470 00:32:09,093 --> 00:32:10,844 - E então... - Homem: Mas qual Calábria? 471 00:32:10,970 --> 00:32:15,724 As pessoas estão cansadas agora, Eu venho te dizendo há anos, 472 00:32:15,850 --> 00:32:20,479 em suma, Presidente, ou fizemos essa porra de ponte? 473 00:32:20,730 --> 00:32:23,106 Ei, Terun! Mas está indo embora! 474 00:32:23,232 --> 00:32:25,734 Ou fizemos esta ponte? 475 00:32:25,860 --> 00:32:29,488 Ou fizemos esta ponte? 476 00:32:29,864 --> 00:32:32,991 Eu tenho uma mulher em Messina, o que a ponte fez comigo primeiro, 477 00:32:33,117 --> 00:32:36,745 Eu tenho uma mulher em Caltanissetta, com a ponte ele me fez cair às pressas, 478 00:32:36,871 --> 00:32:39,998 Tenho uma mulher em Canicattì, com a ponte me fez todos os dias, 479 00:32:40,124 --> 00:32:43,752 Eu tenho uma mulher em Milazzo, com a ponte... - Obrigado. 480 00:32:43,878 --> 00:32:46,129 Obrigado a Checco Zalone! - Ainda não acabou. 481 00:32:46,255 --> 00:32:48,507 (Apito do público) 482 00:32:48,633 --> 00:32:51,635 - Por que você me interrompeu? - A ponte sobre o Estreito de Milazzo! 483 00:32:51,761 --> 00:32:54,137 - Mas vá embora, ciap! - Ouvir. - O que é? 484 00:32:54,263 --> 00:32:56,390 - Eu estava levando eles. - Mas o que você estava tomando? 485 00:32:56,516 --> 00:32:58,642 Você não percebeu o que você arriscou. 486 00:32:58,768 --> 00:33:01,269 Se aqueles te levarem, eles arrancam a pele de você! 487 00:33:01,396 --> 00:33:05,273 - Saia da frente, por favor! - Deixe-me entender uma coisa. 488 00:33:06,526 --> 00:33:07,901 Robe di 'ndranga? 489 00:33:10,029 --> 00:33:12,781 Ouça, você é o cérebro você conseguiu no Mediashopping? 490 00:33:12,907 --> 00:33:16,284 - Você pode me fazer fazer outra peça? - Não! Saia daqui! 491 00:33:16,411 --> 00:33:18,286 Mas olhe para esses calabreses! 492 00:33:18,663 --> 00:33:21,415 - Tenho do que reclamar, se me permite. - Sim, eu sou o organizador, 493 00:33:21,541 --> 00:33:25,043 mas se escreverem "vem de Bolzano" e então é um mandarim, não é minha culpa. 494 00:33:25,169 --> 00:33:27,671 Então não é isso... Você é bom, você faz isso. 495 00:33:27,797 --> 00:33:29,297 ... mude alguma coisa aqui. - Doutor... 496 00:33:29,424 --> 00:33:31,425 Desculpe pela demora, a reunião nunca terminou. 497 00:33:31,551 --> 00:33:33,677 - O que aconteceu? - Não, a culpa é minha. 498 00:33:33,803 --> 00:33:37,556 Quero dizer, minha culpa. Eles escreveram para mim que o músico era de Bolzano... 499 00:33:37,682 --> 00:33:41,184 Em vez disso, ele era um sulista! Um sulista aqui, entendeu? 500 00:33:41,310 --> 00:33:43,311 Maldita puta! 501 00:33:43,563 --> 00:33:46,815 Eles vêm aqui para estragar a nossa festa! Onde está esse idiota? 502 00:33:46,941 --> 00:33:49,943 Eu o fiz pegar o primeiro camelo e eu o mandei para casa. 503 00:33:50,069 --> 00:33:51,820 Sim, eu nem quero ver. 504 00:33:51,946 --> 00:33:54,948 Da próxima vez Vou organizar as noites, ok? 505 00:33:55,074 --> 00:33:57,701 Concordar? Vamos, vamos começar a cerimônia. 506 00:33:58,202 --> 00:34:00,328 - Onde está a ampola? - Vamos, rápido. 507 00:34:00,580 --> 00:34:03,707 Senhoras e senhores, a voz dele está embargada de emoção 508 00:34:03,833 --> 00:34:07,836 que eu anuncio a você que chegou o momento da ampola. 509 00:34:07,962 --> 00:34:12,716 Como todos os anos, uma das nossas delegações ela subiu ao Passo della Zoppa 510 00:34:12,842 --> 00:34:15,469 e recolheu a água das nossas origens, 511 00:34:15,595 --> 00:34:18,221 claro e puro como nossas consciências. 512 00:34:18,473 --> 00:34:20,599 Naturalmente para trazê-la aqui no palco 513 00:34:20,850 --> 00:34:26,855 quem senão nossa secretária cidadão, Dr. Mauro Mantegatta. 514 00:34:26,981 --> 00:34:34,112 ("VAI, PENSEI" EM ESPALHADO) 515 00:35:05,019 --> 00:35:10,524 ("VAI, PENSEI" NO FUNDO) 516 00:35:24,789 --> 00:35:28,166 Desculpe, mestre! A freguesia de Morimondo. 517 00:35:28,543 --> 00:35:32,671 (no dialeto de Bergamo) Saia daqui e, quando sai, ainda segue direto. 518 00:35:33,548 --> 00:35:35,048 Com pressa! 519 00:35:49,689 --> 00:35:52,566 Checco: Desculpe, jovem, os meninos da paróquia... 520 00:35:52,692 --> 00:35:55,569 - Sim, eles estão lá. - Lá? - Pronto, pronto. 521 00:35:55,695 --> 00:35:57,320 - Olá, obrigado. - Olá, nada. 522 00:35:58,573 --> 00:36:00,323 Para mim da experiência familiar 523 00:36:00,449 --> 00:36:02,701 isso irrita a presunção dos pais, 524 00:36:02,827 --> 00:36:07,205 o fato de eles pensarem que sabem e sabe tudo melhor que nós 525 00:36:07,456 --> 00:36:10,208 e quem quer nos dar conselhos sobre tudo. 526 00:36:10,334 --> 00:36:14,963 Menina: É inevitável, eles estão tentando para evitar seus erros. 527 00:36:15,089 --> 00:36:16,464 Desculpe, você precisa entrar? 528 00:36:17,216 --> 00:36:18,341 Venha, venha. 529 00:36:18,718 --> 00:36:21,469 Ele é um amigo nosso, ele gentilmente veio nos visitar. 530 00:36:21,596 --> 00:36:25,849 - Chama-se... - Olá, Marika. - OI. (TÓXICO) 531 00:36:25,975 --> 00:36:29,102 - É o seu nome? - Checo. Bem-vindo, Checco. 532 00:36:29,228 --> 00:36:30,478 Todos: Olá. 533 00:36:30,605 --> 00:36:32,480 Parece-me que Giulio queria dizer alguma coisa. 534 00:36:32,607 --> 00:36:36,860 Sim, na minha opinião, todos devem pode cometer erros à sua maneira, certo? 535 00:36:37,236 --> 00:36:40,989 - Cada um deve ser capaz de fazer suas próprias coisas experiência de vida. - Bem, sim. 536 00:36:41,115 --> 00:36:43,992 Garoto: Acredito que os pais deveriam 537 00:36:44,118 --> 00:36:47,495 entender experiências de seus filhos e não abuse deles. 538 00:36:47,622 --> 00:36:49,998 Sim, mas na minha opinião, qualquer família, 539 00:36:50,124 --> 00:36:54,628 longe de estar livre de um relativismo ao qual estamos acostumados agora... 540 00:36:54,879 --> 00:36:57,631 Eu estava dizendo, todo mundo deveria pelo menos aspirar 541 00:36:57,757 --> 00:37:01,760 para essa perfeição da família de Nazaré. 542 00:37:02,136 --> 00:37:05,513 - Certo. - Mão. - Como? 543 00:37:05,640 --> 00:37:08,016 (MENINOS FAZENDO BARULHO) Lívio: Com licença um momento. 544 00:37:08,142 --> 00:37:11,144 O que é que não te convence? do que Francesco disse? 545 00:37:11,270 --> 00:37:17,275 Na minha opinião os problemas estavam por toda parte, também na família de Nazaré. 546 00:37:17,401 --> 00:37:21,655 Nono. Mesmo na família os problemas estavam em Nazaré. 547 00:37:21,781 --> 00:37:23,657 Você não tem os problemas sozinho. 548 00:37:23,783 --> 00:37:26,159 (MENINOS FAZENDO BARULHO) 549 00:37:26,285 --> 00:37:27,661 Checco: Vou te dar um exemplo. 550 00:37:27,787 --> 00:37:30,163 Digamos que Giuseppe esteja lá quem é carpinteiro. 551 00:37:30,289 --> 00:37:32,290 Um dia um cara aparece e diz: 552 00:37:32,416 --> 00:37:36,670 "Meu filho morreu, faça uma sepultura ótimo, não economizo despesas." 553 00:37:36,796 --> 00:37:38,171 Giuseppe, que é carpinteiro, 554 00:37:38,297 --> 00:37:41,800 ele está feliz porque isso é dele trabalho e começa a fazer a sepultura. 555 00:37:41,926 --> 00:37:44,302 No dia seguinte ele aparece o cara e diz para ele: 556 00:37:44,428 --> 00:37:48,431 “Não, pare o trabalho. Ele ressuscitou.” "Quem fez isso?" "Seu filho." 557 00:37:48,557 --> 00:37:53,186 Quero dizer, você também pode estar Cristo na Terra, mas trabalho é trabalho. 558 00:37:53,312 --> 00:37:57,440 Há puro relativismo aqui, hein. 559 00:37:58,442 --> 00:38:03,947 (RISOS) 560 00:38:04,573 --> 00:38:08,952 (SINOS TOCANDO) 561 00:38:10,079 --> 00:38:13,081 (ZUMBIDO) 562 00:38:17,461 --> 00:38:20,213 (Checco: Sim, Checco, é exatamente como você suspeitava.) 563 00:38:20,464 --> 00:38:22,841 (Quem sabe o que você encontra nele.) 564 00:38:22,967 --> 00:38:25,593 - Ah, aí está! Marika: Checco! 565 00:38:26,095 --> 00:38:29,472 - Obrigado pela sua intervenção. - Por favor, por favor. 566 00:38:29,598 --> 00:38:31,725 Fiquei muito satisfeito que você veio. 567 00:38:31,851 --> 00:38:34,477 Agora que você conhece o caminho, venha com mais frequência. - Certo. 568 00:38:34,603 --> 00:38:38,231 - Não é como se eu tivesse tempo a perder que sempre posso ir. - Eu entendo. 569 00:38:38,357 --> 00:38:39,733 Menino: Lívio, desculpe. - Sim? 570 00:38:39,859 --> 00:38:41,109 - Existem problemas. - O que é? 571 00:38:41,235 --> 00:38:44,738 O professor de música não pode mais dar aulas de violão para crianças. 572 00:38:44,864 --> 00:38:47,615 - Como? - Não! Ele começa amanhã e nos conta agora? 573 00:38:48,617 --> 00:38:52,620 Não se preocupe, existe uma solução nós encontramos isso. Agora vá, tchau. 574 00:38:52,747 --> 00:38:54,122 - OI. - Obrigado. - OI. 575 00:38:54,248 --> 00:38:57,876 - Como fazemos isso, Lívio? - Como fazemos isso? Não sei. 576 00:38:59,378 --> 00:39:01,129 Com licença, mas você não toca violão? 577 00:39:01,255 --> 00:39:04,632 Sim, mas não é como se eu pudesse vir e fazer o curso de violão para você. 578 00:39:04,759 --> 00:39:08,636 - Estou cheio de shows assim, Lívio. - Ele não pode. 579 00:39:09,513 --> 00:39:12,640 Veja o que você pode fazer. Fujo, vou celebrar a missa. 580 00:39:12,767 --> 00:39:13,892 - Vá, obrigado. - OI. 581 00:39:14,018 --> 00:39:18,396 - Desculpe, você disse "celebrar missa"? Sim, está na hora e também estou atrasado. 582 00:39:18,522 --> 00:39:19,898 Quero dizer, você é padre? 583 00:39:20,274 --> 00:39:22,025 Sim, sou pároco. 584 00:39:23,152 --> 00:39:25,528 E use a porra de uma coleira, 585 00:39:25,654 --> 00:39:29,032 um crucifixo o que é compreensível, caso contrário, um... 586 00:39:29,158 --> 00:39:32,786 Ou seja, vocês já são poucos, além disso, você se esconde. Padre, é isso! 587 00:39:32,912 --> 00:39:36,289 Livio: Você está certo, da próxima vez Estou usando uniforme de gala! 588 00:39:36,415 --> 00:39:39,417 - Oi lindo. - Olá, Dom Lívio. - Dom Lívio. 589 00:39:39,543 --> 00:39:43,546 Dom Lívio! Porque alguém pode pensar... 590 00:39:43,672 --> 00:39:49,302 - O quê? - Ele pode pensar que vocês dois estão noivos. - Aaah... 591 00:39:49,428 --> 00:39:51,054 - Em vez disso, você não está noivo. - Nono. 592 00:39:51,180 --> 00:39:52,555 - Você não está noivo. - Não. 593 00:39:52,681 --> 00:39:56,059 - Quero dizer, na Itália, no mundo. - Não. 594 00:39:56,185 --> 00:39:57,560 - Grátis. - Livre. 595 00:39:57,937 --> 00:40:00,563 Eu vou fugir também e resolver isso essa coisa do curso. 596 00:40:00,689 --> 00:40:05,318 - O curso de violão? - Sim. - Vou fazer o curso de violão. 597 00:40:05,444 --> 00:40:08,446 Como? Você acabou de dizer que você está cheio de shows como este. 598 00:40:09,073 --> 00:40:11,699 - Foi isso que eu disse? - Sim. - Eu estava errado. 599 00:40:11,826 --> 00:40:13,827 - Não é possível estar errado? - Por que não? 600 00:40:14,078 --> 00:40:16,329 - Quando é esse curso? - Amanhã. 601 00:40:16,455 --> 00:40:17,831 - Se eu pudesse... - Se eu pudesse. 602 00:40:17,957 --> 00:40:20,708 - Bem, então. Muito obrigado. - OI. 603 00:40:21,460 --> 00:40:22,961 - OI. - OI. 604 00:40:24,213 --> 00:40:26,464 -Então, Marika... - Sim? 605 00:40:26,590 --> 00:40:28,967 - Mas você está? - Claro que você pode me encontrar, estou aqui. 606 00:40:30,594 --> 00:40:34,347 - Quer dizer, desculpe, estou indo... - Você pode me encontrar aqui. OI. 607 00:40:35,099 --> 00:40:37,600 (NOTAS DE GUITARRA) 608 00:40:37,726 --> 00:40:39,978 Checo: Cuidado com os dedos, senhorita. 609 00:40:40,104 --> 00:40:44,232 Você tem que empurrar com força os dedos, caso contrário, você ficará preso. 610 00:40:44,483 --> 00:40:45,483 OK. 611 00:40:46,110 --> 00:40:47,485 Mais tempo. 612 00:40:47,862 --> 00:40:51,990 OK, pare! Então, pessoal, esta é a virada em dó maior. 613 00:40:52,116 --> 00:40:56,119 Com esta turnê você tem em seu repertório metade da música italiana. 614 00:40:56,245 --> 00:41:00,248 Por exemplo, você me perguntou dedicar uma música à sua mãe. 615 00:41:00,374 --> 00:41:02,625 Com a virada de dó maior você pode fazer isso. 616 00:41:02,751 --> 00:41:06,254 - Sim, mas minha mãe ainda está lá preso por um ano. - Olha Você aqui. 617 00:41:06,380 --> 00:41:10,008 (suavemente) eu te disse que eles são crianças que têm dificuldades, 618 00:41:10,134 --> 00:41:11,759 eles têm problemas sérios. 619 00:41:12,511 --> 00:41:17,390 Melhor que ele esteja na prisão. Você tem um ano para aprender bem. 620 00:41:17,516 --> 00:41:21,519 Ele tem sorte, você não. Você deve estudá-lo imediatamente. 621 00:41:21,645 --> 00:41:25,899 Então, rápido. Três, quatro... - Checco, desculpe. 622 00:41:27,026 --> 00:41:29,402 (suavemente) Todo mundo aqui tem problemas, 623 00:41:29,528 --> 00:41:32,655 que tem uma mãe alcoólatra, viciados em drogas, prostitutas. 624 00:41:32,781 --> 00:41:34,782 - Um pouco mais de tato. - Tudo bem. 625 00:41:34,909 --> 00:41:37,911 - Não se preocupe, Eu cuidarei dos meninos. - Obrigado. 626 00:41:38,412 --> 00:41:42,540 Façamos uma coisa: os filhos dos toxicodependentes nós os colocamos à esquerda, 627 00:41:42,666 --> 00:41:47,670 os filhos de crimes contra a propriedade, roubos à direita. Rápido. 628 00:41:48,547 --> 00:41:52,550 Então vamos jogar o jogo de bola: viciados em drogas contra ladrões. 629 00:41:52,801 --> 00:41:54,427 (MARIKA RISOS) 630 00:41:54,553 --> 00:41:58,181 Gente, ele está brincando, é só para te conhecer melhor. Alegrar! 631 00:41:58,307 --> 00:42:00,058 Checco: Vamos, três e quatro. 632 00:42:03,562 --> 00:42:09,192 (NOTAS DE GUITARRA NO FUNDO) 633 00:42:21,330 --> 00:42:26,834 (TRABALHOS COBERTOS DA MÚSICA DE FUNDO) 634 00:42:44,103 --> 00:42:47,105 Bem, eu cheguei. 635 00:42:47,356 --> 00:42:51,109 - Eu estou esperando você? - Não, eu não sei quanto tempo leva com o professor. 636 00:42:51,235 --> 00:42:53,987 - De qualquer forma eu... Não, não se preocupe. Obrigado. 637 00:42:54,113 --> 00:42:55,238 Então, tchau. 638 00:43:09,253 --> 00:43:11,379 Crespo: 1 2.000 cópias como primeiro lançamento. 639 00:43:11,505 --> 00:43:16,259 Parece-me um número justo poder testar a resposta do público. 640 00:43:16,885 --> 00:43:18,136 Ei! 641 00:43:19,763 --> 00:43:21,264 Oh Deus, desculpe. 642 00:43:22,141 --> 00:43:24,767 - Quem é? - Ela é uma estudante, ela se formou com ele. 643 00:43:24,893 --> 00:43:28,646 - OI. Ela se apaixonou pelo professor Crespi. 644 00:43:28,772 --> 00:43:29,897 - OI. - Saudações. 645 00:43:30,024 --> 00:43:31,524 - Sente-se. - Obrigado. 646 00:43:33,152 --> 00:43:36,154 Então, professor, além da pesquisa que me perguntou, 647 00:43:36,280 --> 00:43:38,531 Tomei a liberdade de me aprofundar alguns tópicos 648 00:43:38,657 --> 00:43:41,409 e é claro que eu os trouxe toda a bibliografia. - Bem. 649 00:43:41,535 --> 00:43:43,661 - Esse. - Bom, bom. 650 00:43:45,414 --> 00:43:49,417 Meu Deus, você não sabe que dias! Hoje é um dia muito confuso. 651 00:43:49,543 --> 00:43:51,919 - Eu imagino. E o livro? - Saiu ontem. 652 00:43:52,046 --> 00:43:57,175 - Por esta razão, todas as entrevistas, conferências de imprensa. - Certo. 653 00:43:57,676 --> 00:44:00,303 - Eu queria te perguntar uma coisa. - Diga-me. 654 00:44:00,804 --> 00:44:03,306 - Nono. - Diga-me, professor. 655 00:44:03,557 --> 00:44:06,309 Eles me pediram para fazer isso uma palestra sobre Laing. 656 00:44:06,810 --> 00:44:09,437 Se você pudesse me fazer uma pesquisa nos textos... 657 00:44:09,563 --> 00:44:13,066 - Ok. - Você pode fazer isso? - Claro, de boa vontade. 658 00:44:13,192 --> 00:44:15,443 - Depois conversamos, eu te ligo. - Concordar. 659 00:44:15,569 --> 00:44:19,322 - Por favor, para a apresentação não perca o livro. - Não vou sentir falta. 660 00:44:19,448 --> 00:44:22,200 Muito obrigado, professor. Até nos encontrarmos novamente. 661 00:44:25,829 --> 00:44:29,582 - Naquela hora? - Com licença, ela é uma estudante, ela me pediu para ajudá-la. 662 00:44:30,709 --> 00:44:33,836 - Ok, então eu estava te contando... - Menino: Desculpe. 663 00:44:41,095 --> 00:44:43,221 - Desculpe, jovem. - Por favor diga. 664 00:44:43,472 --> 00:44:45,348 - Eu queria te perguntar uma coisa. - Sim. 665 00:44:46,475 --> 00:44:49,977 Isso me envergonha um pouco, Eu não sei como dizer isso. 666 00:44:51,105 --> 00:44:55,358 - Tenho que comprar um livro. - Hum. - Não, não para mim. 667 00:44:55,734 --> 00:44:59,487 - É para uma menina. - Como? - Lindo. 668 00:44:59,613 --> 00:45:02,615 Ela é baixa, com cabelos ondulados, mas muito lindo. 669 00:45:02,741 --> 00:45:05,493 - Lei? - Sim, ele sabe ler. 670 00:45:05,619 --> 00:45:09,747 Este se formou em psicologia. Espere, ele me disse... 671 00:45:09,873 --> 00:45:12,875 - Ciências humanas. - Muito humano. Você tem que ver como é bom! 672 00:45:13,001 --> 00:45:17,755 - Ajude os filhos dos viciados em drogas... - Sábio? Texto literário? 673 00:45:18,632 --> 00:45:20,133 Não, um livro. 674 00:45:22,136 --> 00:45:23,261 Checco: Isso? 675 00:45:28,016 --> 00:45:29,392 - Mas é bom? - Perfeito. 676 00:45:29,518 --> 00:45:33,271 - Vou trazer de volta, hein! - Absolutamente. - Seguro? - Confie em mim. 677 00:45:33,522 --> 00:45:34,647 Obrigado, tchau. 678 00:46:00,299 --> 00:46:01,799 (MARIKA DÓI) 679 00:46:06,680 --> 00:46:08,306 (TOQUE DE TELEMÓVEL) 680 00:46:10,309 --> 00:46:13,686 Marika: Checco, olá! - Ei. 681 00:46:13,812 --> 00:46:17,064 Nada, de qualquer maneira tem festa hoje à noite... 682 00:46:17,316 --> 00:46:21,569 Sim, eles são amigos do meu primo. Se você viesse, eu ficaria feliz. 683 00:46:21,820 --> 00:46:24,071 Eu realmente não posso esta noite, Sinto muito. 684 00:46:24,198 --> 00:46:26,699 Eu queria esclarecer uma coisa. 685 00:46:26,950 --> 00:46:29,827 Agradeço pelas flores, eles são lindos. 686 00:46:29,953 --> 00:46:33,956 Obrigado também pelo livro. Acima de tudo Queria te agradecer por... 687 00:46:34,082 --> 00:46:36,584 o que você está fazendo por nós na paróquia. 688 00:46:36,710 --> 00:46:38,711 Mas imagine! 689 00:46:39,087 --> 00:46:41,589 Mas gostaria de esclarecer uma coisa, Checo. 690 00:46:41,715 --> 00:46:46,093 Eu não gostaria que você tivesse nesta história um motivo oculto. 691 00:46:46,345 --> 00:46:49,722 Porque, infelizmente, da minha parte só existe amizade. 692 00:46:50,349 --> 00:46:52,725 Como eles vêm à mente certas coisas? 693 00:46:53,101 --> 00:46:55,853 Eu sou um menino da paróquia. Eu venho para a paróquia 694 00:46:55,979 --> 00:46:58,231 porque eu realmente tenho a vocação da paróquia. 695 00:46:58,357 --> 00:47:01,359 Pergunte na minha cidade. Estou sempre na paróquia. 696 00:47:01,485 --> 00:47:04,862 Eles ficarão felizes com isso os meninos. - Meninos também, sim. 697 00:47:04,988 --> 00:47:10,993 Esses têm vidas difíceis. - Então amigos, hein? OI. 698 00:47:11,119 --> 00:47:14,121 E não tenho uma vida difícil? 699 00:47:15,874 --> 00:47:18,376 - Marika! - Hum? - Olhe aqui. 700 00:47:18,502 --> 00:47:21,254 - O que? - Veja a foto. 701 00:47:22,256 --> 00:47:25,883 - Olhe para este senhor, ele não é seu professor? - Sim. 702 00:47:26,009 --> 00:47:28,761 Mãe: Ele está com o companheiro. Olha que fofo! Sim. 703 00:47:28,887 --> 00:47:31,639 No artigo diz que o livro está tendo muito sucesso. 704 00:47:31,765 --> 00:47:34,267 Mas quem se importa quão bem sucedido é o livro dele?! 705 00:47:34,393 --> 00:47:36,769 Eu pensei que estava dizendo uma coisa bem-vinda. 706 00:47:36,895 --> 00:47:40,648 - Mas não, porque se estou estudando, você me distrai! - Com licença. 707 00:47:40,774 --> 00:47:45,403 Às vezes um pouco de ignorância, talvez, isso deixaria você mais calmo. Huh? 708 00:47:47,906 --> 00:47:49,282 Amaldiçoado! 709 00:47:57,416 --> 00:47:59,041 Por que você não quer ir à festa? 710 00:47:59,543 --> 00:48:03,421 - Eu não quero ir à festa, você vai. - Deixa eu entender, Marika? 711 00:48:04,423 --> 00:48:06,799 Não se importe! Venha e vamos nos divertir. 712 00:48:07,801 --> 00:48:09,302 Tudo bem, então junte-se a nós. 713 00:48:09,428 --> 00:48:13,431 Pegue o metrô abaixo, Cadorna, mudança, direção Porta Genova. 714 00:48:13,557 --> 00:48:15,683 Desça na Porta Genova e pergunte lá. 715 00:48:16,560 --> 00:48:19,812 - Checo... - Hum? - Marika. 716 00:48:20,314 --> 00:48:21,564 Olá, Marika! 717 00:48:22,065 --> 00:48:25,818 Sim, está tudo bem. Claro que ainda há festa. 718 00:48:28,447 --> 00:48:31,073 - Tem gasolina no carro? - Tem gasolina. 719 00:48:31,199 --> 00:48:32,825 - Marika está chegando. Eu vou buscar você. 720 00:48:32,951 --> 00:48:36,579 Não, eu vou buscá-lo. Vejo você em meia hora. OI. 721 00:48:36,705 --> 00:48:39,081 - Bem. Dê-me as chaves do carro. 722 00:48:40,334 --> 00:48:42,084 Não, desculpe, e como estamos? 723 00:48:42,836 --> 00:48:46,839 Cadorna, troque aí para Porta Genova. 724 00:48:46,965 --> 00:48:50,468 Na Porta Genova desça e pergunte. Eles sabem onde ele está. 725 00:48:51,470 --> 00:48:52,845 Sim, vamos, vamos. 726 00:48:54,222 --> 00:48:55,598 Vamos, é tarde. 727 00:48:56,475 --> 00:49:00,978 (MÚSICA DO ORIENTE MÉDIO EM DIFUSÃO) 728 00:49:01,229 --> 00:49:04,732 - Você já esteve aqui? - Não. - Você os conhece? - Não, quem? 729 00:49:12,491 --> 00:49:15,117 Olá. 730 00:49:19,122 --> 00:49:20,498 É frisa, né? 731 00:49:21,249 --> 00:49:22,500 - Não, obrigado. - Depois. 732 00:49:26,129 --> 00:49:28,756 - Finalmente, Marika! -Alfredo. 733 00:49:29,257 --> 00:49:32,259 - Marika, meu nome é Alfredo, Primo de Checco. - Prazer. 734 00:49:32,386 --> 00:49:34,637 - Olá, eu sou... - Manolo, o namorado, eu sei. 735 00:49:34,763 --> 00:49:38,140 - Checco te contou? - Sim. - Finalmente saímos do anonimato! 736 00:49:38,266 --> 00:49:40,893 - Vamos brindar? - Com prazer, sim! - Vamos! 737 00:49:41,144 --> 00:49:42,645 Manolo: Não se preocupe! 738 00:49:43,397 --> 00:49:45,022 Alfredo: Ela é fofa. - Bonito? 739 00:49:45,649 --> 00:49:48,526 Ele realmente não entende as mulheres! 740 00:49:49,778 --> 00:49:52,029 México! 741 00:49:54,783 --> 00:49:57,410 Checco, não vamos fazer isso números de merda, hein? 742 00:49:57,536 --> 00:50:00,538 Manolo: Há quanto tempo vocês estão juntos você e Checco? - Não. 743 00:50:00,664 --> 00:50:04,417 - Não estamos juntos. - Oh Deus, desculpe. Que gafe! - Não, por favor. 744 00:50:06,044 --> 00:50:07,920 Você também está aqui? (HUMMS) 745 00:50:08,046 --> 00:50:11,173 - Você foi ao banheiro? - Não. - Escute, vá ao banheiro. 746 00:50:11,425 --> 00:50:13,175 Me escute, vá cagar. 747 00:50:13,427 --> 00:50:15,803 (CHECCO HUMMS) 748 00:50:16,179 --> 00:50:18,681 Esta massagem é regeneradora. 749 00:50:19,683 --> 00:50:23,310 Equilíbrio entre corpo e mente. 750 00:50:24,438 --> 00:50:26,439 Abra todo o chakra. 751 00:50:26,565 --> 00:50:30,067 Ei, vou abrir o chakra para você. Bem, levante-se. 752 00:50:31,069 --> 00:50:32,695 Marika! 753 00:50:33,572 --> 00:50:37,074 - Você me reconhece, Marika? - Quem é você? - Checo. 754 00:50:41,204 --> 00:50:42,204 Suficiente. 755 00:50:45,083 --> 00:50:47,960 (rindo) Mas como você dança? 756 00:50:50,714 --> 00:50:54,341 - Você é ridículo! Vou buscar outro. - Ir. 757 00:50:56,094 --> 00:50:57,595 Você foi ao banheiro? 758 00:50:57,846 --> 00:51:02,224 Deixe-me entender, em Milão você decide e se alguém tiver que ir ao banheiro à noite? 759 00:51:02,976 --> 00:51:07,104 - Vá ao banheiro. - Cuide da sua vida. Vá dançar. 760 00:51:07,355 --> 00:51:08,981 (CHECCO HUMMS) 761 00:51:13,737 --> 00:51:16,489 Checco: Desculpe, saia que eu tenho que ir ao banheiro. 762 00:51:16,615 --> 00:51:18,991 Mulher: Espere sua vez, certo? - E eu espero! 763 00:51:19,117 --> 00:51:21,869 Você esteve me incomodando a noite toda, “Vá ao banheiro, vá ao banheiro”, 764 00:51:21,995 --> 00:51:23,245 e agora espere sua vez? 765 00:51:41,389 --> 00:51:42,890 Olá! 766 00:51:44,518 --> 00:51:47,019 Eu vou, hein! Eu vou! 767 00:51:47,896 --> 00:51:50,147 (convidados comemoram) 768 00:51:55,654 --> 00:51:57,404 (BATA NA PORTA) Menina: Ah! 769 00:51:57,531 --> 00:51:59,156 - Oh! - Naquela hora! 770 00:52:00,909 --> 00:52:03,661 Menino: Abra! O que você está fazendo? 771 00:52:03,787 --> 00:52:05,412 Menina: Por que está demorando tanto? 772 00:52:06,289 --> 00:52:10,167 - Ele não se sentiu mal? - Vá e ligue para Loris. - Ah, ah! 773 00:52:11,920 --> 00:52:13,045 O que é isso, giz? 774 00:52:14,297 --> 00:52:15,422 Meh-meh-meh... 775 00:52:16,299 --> 00:52:18,175 (APLAUSOS) 776 00:52:18,301 --> 00:52:22,054 Tem um trancado no banheiro, Acho que ele se sentiu mal. 777 00:52:22,430 --> 00:52:23,430 Onde se encontra Checco? 778 00:52:24,808 --> 00:52:26,559 - Onde? - Não está aqui. - Não. 779 00:52:31,690 --> 00:52:33,065 (BATA NA PORTA) 780 00:52:36,194 --> 00:52:38,445 Circular! Permitir. 781 00:52:39,948 --> 00:52:42,199 Quem está aqui? O que aconteceu? 782 00:52:43,451 --> 00:52:45,828 (BATA NA PORTA) Saia, vamos! 783 00:52:46,204 --> 00:52:49,582 - Permitir. Checo! Aí está meu primo lá dentro. - Como está seu primo? 784 00:52:49,708 --> 00:52:52,209 Checco, abra esta porta. Vamos arrombar a porta. 785 00:52:52,335 --> 00:52:54,962 - Vamos, abra! - Ele se sente mal. Checco, abra. 786 00:52:55,338 --> 00:52:57,840 Checco, abra. 787 00:53:00,594 --> 00:53:03,220 - O que você fez com isso? - Eu consertei para você. 788 00:53:06,349 --> 00:53:08,601 Olha, eu não te pergunto nada, 789 00:53:08,727 --> 00:53:12,605 mas se você ligou para um trabalhador a esta hora, você tinha que dar a ele pelo menos 100 euros. 790 00:53:14,357 --> 00:53:15,858 E ele também fica chateado! 791 00:53:21,489 --> 00:53:26,243 (MÚSICA DO RÁDIO DO CARRO) 792 00:53:28,872 --> 00:53:34,251 Checco: A festa é aqui hoje à noite? (MARIKA GRITA) 793 00:53:35,503 --> 00:53:39,006 Essa coisa de andar então me explique. (ALFREDO bufa) 794 00:53:39,633 --> 00:53:43,010 (MARIKA CANTORA) Arabesco, né? 795 00:53:43,762 --> 00:53:46,513 Meu Deus, que festa... Uah! 796 00:53:46,890 --> 00:53:48,140 Checco: Você tem que vomitar? 797 00:53:48,642 --> 00:53:50,517 - Devo colocar meus dedos em você? - O que você diz? 798 00:53:53,396 --> 00:53:57,399 - Quanto você bebeu? - Levante-se, mostre-me como você dançou na festa. 799 00:53:57,525 --> 00:53:59,026 - Só um minuto. - Tudo bem. 800 00:53:59,152 --> 00:54:01,528 Dança marroquina, "Moonwalks". 801 00:54:03,281 --> 00:54:06,909 - (rindo) Assim. - Isto é "Moonwalks". 802 00:54:07,160 --> 00:54:09,036 (CHECCO E MARIKA RISAM) 803 00:54:09,162 --> 00:54:12,539 - Deixe-me entretê-lo, hein? - Muito, muito. 804 00:54:12,791 --> 00:54:15,793 Então, como você se vestiu mal. Você se vestiu muito mal. 805 00:54:15,919 --> 00:54:17,670 - Por que, isso é ruim? - É terrível. 806 00:54:17,796 --> 00:54:21,548 - É assim que nós, artistas, nos vestimos. - Por que, você é um artista? 807 00:54:21,675 --> 00:54:23,676 Bem-sucedido. (MARIKA RISOS) 808 00:54:25,679 --> 00:54:28,931 Mas quando você se torna bem-sucedido? Você nunca irá. 809 00:54:29,057 --> 00:54:31,684 - Não, eu faço sucesso! - Você nunca vai! 810 00:54:31,810 --> 00:54:34,436 - Mantenha as mãos imóveis. - Você é ignorante! 811 00:54:34,562 --> 00:54:37,189 Você é um patife, você não pode ter sucesso. 812 00:54:38,817 --> 00:54:44,196 Porém, tenho que te dizer uma coisa: Eu gosto de você porque você me faz rir. 813 00:54:44,447 --> 00:54:48,075 Você me faz divertir, rir. Você é lindo, Checco. 814 00:54:52,956 --> 00:54:58,085 (TOQUE DE TELEMÓVEL) 815 00:55:00,839 --> 00:55:03,215 Não, neste momento Eu não estou lá para ninguém. 816 00:55:05,093 --> 00:55:08,345 Chega, chega, chega! 817 00:55:08,596 --> 00:55:11,223 Agora vou para casa. 818 00:55:11,975 --> 00:55:17,229 (TRABALHOS COBERTOS POR MÚSICA DE SONHOS DE FUNDO) 819 00:55:36,624 --> 00:55:39,001 Milão, você é meu! 820 00:55:44,007 --> 00:55:49,261 (MÚSICA SONHADORA NO FUNDO) 821 00:55:56,895 --> 00:55:58,395 Ele me beijou! 822 00:56:10,283 --> 00:56:13,660 Checco: Ele me ama! Ele me beijou! 823 00:56:13,912 --> 00:56:16,038 Ele me beijou! 824 00:56:17,540 --> 00:56:21,043 - Ele me beijou na boca! - Checo! 825 00:56:21,169 --> 00:56:23,045 Checco, venha aqui! 826 00:56:23,296 --> 00:56:26,048 (em Apúlia) Se eu te pegar, Eu vou quebrar sua bunda! 827 00:56:26,174 --> 00:56:30,427 - Venha aqui! Venha aqui! -Alfredo, acalme-se. 828 00:56:30,804 --> 00:56:33,931 - Ah, Madonna, o que há de errado comigo? - Você parecia o exorcista. 829 00:56:34,557 --> 00:56:38,185 - Oh Deus, que assustador! - Vamos para casa, é melhor. 830 00:56:38,311 --> 00:56:39,436 Que assustador. 831 00:56:50,198 --> 00:56:52,324 - Eeh! - Checo! 832 00:56:53,576 --> 00:56:56,078 - O que eles são? - Orelhinhas da mamãe. 833 00:56:56,204 --> 00:56:58,455 Espere, ele abre aqui e depois aqui. 834 00:56:59,207 --> 00:57:02,584 - Checco, preciso te contar uma coisa imediatamente. O que aconteceu? 835 00:57:03,086 --> 00:57:06,088 Angela ficou com outra pessoa. 836 00:57:06,214 --> 00:57:09,591 Nicolas, preciso te contar uma coisa imediatamente: Eu não dou a mínima. 837 00:57:09,968 --> 00:57:12,594 - Eu fiquei com uma garota! - E desde quando? 838 00:57:13,471 --> 00:57:16,849 - 1 2 horas e 1 6 minutos. - Vai, Checco! 839 00:57:16,975 --> 00:57:20,978 - Agora vamos, agora vamos avançar! - Ela é linda. 840 00:57:21,104 --> 00:57:24,106 - Esta noite vou conhecer os pais. - Eu irei também. 841 00:57:25,358 --> 00:57:26,483 Nicolas, 842 00:57:26,985 --> 00:57:31,363 Eu já te contei a diferença entre você e os brancos. 843 00:57:33,116 --> 00:57:34,366 (SINO) 844 00:57:35,243 --> 00:57:36,869 Eu irei! 845 00:57:38,371 --> 00:57:40,122 (SINO) Estou indo! 846 00:57:40,248 --> 00:57:42,749 (SINO) Sim! 847 00:57:49,632 --> 00:57:52,885 - Checo! - A ressaca passou? - Sim, por favor. 848 00:57:54,512 --> 00:57:57,639 - O que você está fazendo aqui, Checco? - Desde que o agente entrou, 849 00:57:57,765 --> 00:57:59,641 isso me trouxe muito de coisas para comer, 850 00:57:59,767 --> 00:58:01,894 Eu disse para mim mesmo: “Vou trazer um pouco para ele”. - Obrigado. 851 00:58:02,020 --> 00:58:04,396 - Não, não, eu entro. - Tudo bem. 852 00:58:04,772 --> 00:58:06,773 - Sua mãe está bem? - Sim, minha mãe está. 853 00:58:06,900 --> 00:58:09,651 - Ele está na cozinha? - Sim. - Onde fica a cozinha? - Um momento. 854 00:58:09,777 --> 00:58:13,030 - Vou te levar lá. - Como você é linda! 855 00:58:14,908 --> 00:58:17,784 Mãe, este é Checco. Bom dia! 856 00:58:18,036 --> 00:58:22,789 - Ele é o cara da aula de violão. - Sim, olá. Marika me contou sobre você. 857 00:58:22,916 --> 00:58:25,417 Checco: Essa é sua mãe? - Eu sou Raffaella. 858 00:58:25,543 --> 00:58:28,045 - Ela é sua irmã! - Que fofo. 859 00:58:28,546 --> 00:58:33,550 - Quem são esses? - eu trouxe você mussarela, scamorza, burrata 860 00:58:33,676 --> 00:58:37,679 e outros produtos lácteos e estes são a natureza espetacular do nosso país, 861 00:58:37,805 --> 00:58:39,556 eles são os ouvidos. - As orelhas. 862 00:58:39,682 --> 00:58:42,935 - Você conhece aqueles do supermercado. - Sim. - Eles não têm nada a ver com isso. 863 00:58:43,061 --> 00:58:46,939 São laticínios, ou seja, ele os fabrica minha mãe com os dedos em casa. 864 00:58:47,065 --> 00:58:51,068 - Espetacular! - Então fique para jantar, Estou me preparando. 865 00:58:51,194 --> 00:58:52,694 - Mas... - Sim, vou ficar. 866 00:58:52,820 --> 00:58:54,696 Se você tem um compromisso, Eu não quero insistir. 867 00:58:54,822 --> 00:58:56,698 - Não, eu posso. - Pode. 868 00:58:56,824 --> 00:59:00,452 - Você vai conversar no jardim? - Sim. - Vou terminar de me preparar. 869 00:59:00,578 --> 00:59:02,829 Aí seu pai chega e comemos. (BATIDAS MUTE) 870 00:59:02,956 --> 00:59:04,206 Checco: Sua mãe é jovem. 871 00:59:04,832 --> 00:59:05,958 (BATIDAS MUTE) 872 00:59:07,085 --> 00:59:11,463 Marika, a sensação que eu tentei ontem à noite... 873 00:59:11,589 --> 00:59:14,466 isto é, o coração... (IMATA BATIMENTO DO CORAÇÃO) 874 00:59:14,592 --> 00:59:17,219 ...como um tacatan me fez e ainda continua. 875 00:59:17,345 --> 00:59:19,221 - Sim, mas... - Posso te perguntar uma coisa? 876 00:59:19,347 --> 00:59:22,474 - Amo', você está com ciúmes do passado? - Checco, escute... 877 00:59:22,600 --> 00:59:25,227 Bem, eu vou te contar. Fiquei com uma garota por 7 anos, 878 00:59:25,353 --> 00:59:28,605 mas você dentro de um beijo você excluiu todos os 7 para mim! 879 00:59:28,731 --> 00:59:33,860 - Não, Checco... - Quer dizer, são essas sensações... Madonna! 880 00:59:34,112 --> 00:59:35,862 Mauro: Olá. - OI. 881 00:59:37,240 --> 00:59:39,992 - Uau! Temos pessoas? Sim. 882 00:59:40,368 --> 00:59:42,995 - Quem é ele? - Checco, amigo de Marika. 883 00:59:43,121 --> 00:59:46,498 - Checo? Onde? - Estou no jardim. 884 00:59:47,125 --> 00:59:49,001 Checco: Me dê um beijo. - Checco, ouça. 885 00:59:50,878 --> 00:59:54,631 - Em relação ao beijo de ontem... - Que lindo aquele beijo! 886 00:59:54,882 --> 00:59:57,884 - Foi um beijo que eu... - Você fez um filme. 887 00:59:58,011 --> 00:59:59,636 Sim, como um filme. 888 00:59:59,762 --> 01:00:01,763 Eu estava apenas dizendo isso, como um filme de amor. 889 01:00:01,889 --> 01:00:04,766 Mas veja os filmes de amor que você diz: "Ok, isso é um filme." 890 01:00:04,892 --> 01:00:06,268 Mas era verdade! 891 01:00:06,394 --> 01:00:08,520 Mas cara... particular? 892 01:00:08,646 --> 01:00:11,398 Ela parece levada por mim. Ele fica no telefone o dia todo 893 01:00:11,524 --> 01:00:14,026 e quando eu entro, abaixe a voz, entendeu? 894 01:00:14,527 --> 01:00:16,653 (rindo) Está tomado, está tomado! 895 01:00:16,779 --> 01:00:18,155 Checo, hein? Mas! 896 01:00:18,406 --> 01:00:22,409 - O que ele faz? - Ele é um cantor. - O cantor. 897 01:00:22,535 --> 01:00:25,162 - O cantor de quê? - Ele é do sul. 898 01:00:26,539 --> 01:00:31,418 ("VAI, PENSEI" NO FUNDO) 899 01:00:32,420 --> 01:00:36,298 Ele faz isso de propósito para me irritar? 900 01:00:36,424 --> 01:00:40,552 Mauro, ele é um cara legal. Olha, ele trouxe os produtos de seu país. 901 01:00:40,678 --> 01:00:44,806 A burrata, a mussarela... Foi legal. 902 01:00:44,932 --> 01:00:47,184 - Ele trouxe essas coisas? - Sim. 903 01:00:50,063 --> 01:00:52,439 Você percebe? 904 01:00:52,565 --> 01:00:55,692 Este é aquele que ainda carrega mussarela na casa das pessoas. 905 01:00:55,818 --> 01:01:00,072 Ele é atrasado, um simplório. Você percebe que tipo de pessoas 906 01:01:00,198 --> 01:01:04,201 vamos nos levar para casa? Maldita puta, covarde, maldita! 907 01:01:04,327 --> 01:01:05,452 Mauro... 908 01:01:06,079 --> 01:01:09,081 Mauro, vamos jantar em paz! 909 01:01:12,960 --> 01:01:17,339 Checco: Você gosta de mussarela, Rafaella? - Muito bom! 910 01:01:18,341 --> 01:01:20,967 - Você já os comeu? - Tão bom, nunca. 911 01:01:21,094 --> 01:01:22,469 - Você já esteve na Apúlia? - Não. 912 01:01:23,596 --> 01:01:26,848 - Você nunca esteve na Apúlia? - Não. - E você? - Não. 913 01:01:26,974 --> 01:01:30,102 - Quero dizer, você nunca esteve na Apúlia? - Não. 914 01:01:30,228 --> 01:01:33,480 - Oh! - Oh! - Você não vai levar as mulheres para a Puglia? 915 01:01:33,981 --> 01:01:35,607 Eu não dou a mínima, Raffae', 916 01:01:35,733 --> 01:01:38,235 semana que vem Quero você na minha casa na Puglia. 917 01:01:38,361 --> 01:01:40,612 - Bem obrigado! - Por que não? - Convidados. 918 01:01:40,988 --> 01:01:44,116 É inconcebível que alguém não vejo Puglia, Mauro! 919 01:01:44,242 --> 01:01:46,993 Não, obrigado, não podemos aceitar. 920 01:01:47,495 --> 01:01:50,122 Porque estamos aqui de vez em quando temos que trabalhar. 921 01:01:50,248 --> 01:01:52,374 Não podemos perder tempo aqui. 922 01:01:52,625 --> 01:01:54,876 Tire uma semana de licença médica e venha. 923 01:01:55,378 --> 01:01:58,380 Eu vou te dar o certificado do meu amigo médico. 924 01:01:58,506 --> 01:02:01,883 Como faz meu primo Filippo. Não só este é inválido... 925 01:02:02,009 --> 01:02:05,011 - Coitado! - Não, invalidez é mentira. 926 01:02:05,138 --> 01:02:08,265 Inválidos reais na minha área eles não são encontrados. 927 01:02:08,516 --> 01:02:10,892 Ele não apenas ocupa o cargo estadual, isso para mim... 928 01:02:11,018 --> 01:02:13,770 Se eu não fosse cantor, o posto estadual era. 929 01:02:13,896 --> 01:02:16,773 Isso é feito toda semana um certificado 930 01:02:17,024 --> 01:02:21,153 e você está viajando pelo mundo doente! (RISOS) 931 01:02:21,404 --> 01:02:26,158 Isso é... Ah! Abaixe as mãos! Que merda! 932 01:02:27,285 --> 01:02:30,537 Quer dizer, eu deveria pegar um certificado falso 933 01:02:30,913 --> 01:02:34,291 tirar uma semana de férias na Apúlia? - Você está certo. 934 01:02:34,417 --> 01:02:36,668 Você tem que fazer duas semanas. (MAURO TOSSE) 935 01:02:36,794 --> 01:02:39,171 É apenas uma semana. A Puglia é longa, Mauro. 936 01:02:39,297 --> 01:02:43,300 O que você acha? A Lombardia é grande, Puglia é longa, você tem que ver tudo. 937 01:02:43,426 --> 01:02:44,551 E é tudo lindo! 938 01:02:49,056 --> 01:02:51,308 Ouça, mas quem é esse? 939 01:02:51,809 --> 01:02:52,934 Um Power Ranger? 940 01:02:54,687 --> 01:02:56,563 (MAURO SUSPIRO) Você entendeu? 941 01:02:57,565 --> 01:03:00,317 Nosso Alberto da Giussano Ele é um Power Ranger. 942 01:03:00,443 --> 01:03:02,444 - Vou levar a louça para lá. - Obrigado, mãe. 943 01:03:02,570 --> 01:03:04,696 -Checco: Posso te dar uma mão? - Não, você é o convidado. 944 01:03:04,822 --> 01:03:07,073 - Fique parado com as mãos. - Então obrigado. 945 01:03:08,075 --> 01:03:09,451 Coloque seu garfo aqui. 946 01:03:19,462 --> 01:03:23,465 - Raffae', onde você coloca o lixo? - Lá atrás. Obrigado, Checco. 947 01:03:24,217 --> 01:03:28,970 (MÚSICA RELIGIOSA NO FUNDO) 948 01:03:30,348 --> 01:03:32,349 Checco, o que está acontecendo? 949 01:03:33,476 --> 01:03:37,229 - Checo! - Mãe, perdoe-a 950 01:03:38,231 --> 01:03:41,233 porque eles não sabem o que eles fazem. Mas... 951 01:03:41,359 --> 01:03:42,484 (RAFFAELLA suspira) 952 01:03:42,610 --> 01:03:45,237 Checco, me desculpe, não sei como isso poderia ter acontecido. 953 01:03:45,363 --> 01:03:46,738 - Cale-se. - Checo... 954 01:03:47,365 --> 01:03:50,992 Checo! Checo, é definitivamente um erro. 955 01:03:51,118 --> 01:03:54,996 Se você não gostou de orecchiette, você me disse que eu os daria aos pobres, 956 01:03:55,122 --> 01:03:57,123 em vez de jogá-los no lixo. 957 01:03:58,125 --> 01:04:01,878 - O que você fez? - Mas sim, mas não... 958 01:04:02,004 --> 01:04:05,006 Eu escorreguei, Eu não fiz isso de propósito. 959 01:04:05,132 --> 01:04:08,260 Sinto muito. Peço desculpas. - Tudo bem, estou indo. 960 01:04:08,761 --> 01:04:10,887 Não, vamos, fique. 961 01:04:11,889 --> 01:04:14,891 Não, não desta vez. Marika, obrigado pelo jantar. 962 01:04:15,017 --> 01:04:20,897 - Não... Sério, Checco, fique. - Não, meu orgulho dói demais. 963 01:04:21,524 --> 01:04:24,901 - Checco, vou te acompanhar. - Não se preocupe. 964 01:04:26,654 --> 01:04:28,280 Mas sim, vá, vá... 965 01:04:30,783 --> 01:04:34,160 Há eleições da secretaria do partido. 966 01:04:34,287 --> 01:04:36,538 Que figura vocês dois vão me obrigar a fazer isso? 967 01:04:37,164 --> 01:04:38,790 Que pena! 968 01:04:39,417 --> 01:04:41,293 Raffaella: Você vai pagar por isso! 969 01:04:48,301 --> 01:04:50,051 (MAURO ABRAÇOS) 970 01:04:51,178 --> 01:04:55,557 Uau! Que porra nos tornamos? nesta casa? 971 01:04:55,683 --> 01:04:58,935 Você percebe? Que figura devemos fazer? 972 01:04:59,186 --> 01:05:01,062 O que devemos fazer com isso aqui? 973 01:05:01,188 --> 01:05:03,440 Ele quer nos tornar parentes dessas pessoas? 974 01:05:03,566 --> 01:05:07,819 Você viu Que tipo de pessoa é essa? 975 01:05:08,070 --> 01:05:11,573 O que nos tornamos? Puta merda! 976 01:05:11,699 --> 01:05:14,326 Era melhor quando sua filha ele saía com outras pessoas, 977 01:05:14,452 --> 01:05:17,954 os não globalistas, por exemplo, em vez daqueles que ele frequenta agora. 978 01:05:18,080 --> 01:05:21,583 Até aquele padre ali, aquela igreja quem frequenta. Puta merda! 979 01:05:21,709 --> 01:05:25,211 Esses sermões que ele dá: "Somos todos iguais no mundo." 980 01:05:25,338 --> 01:05:28,715 Esses dois Marons são todos iguais! Eu não sou igual a isso! 981 01:05:28,841 --> 01:05:32,594 Prefiro cortar minhas castanhas! Maldita covardia! 982 01:05:32,970 --> 01:05:34,721 ("VAI, PENSEI" NO FUNDO) 983 01:05:34,847 --> 01:05:35,972 Ah! 984 01:05:43,731 --> 01:05:44,981 (SINO) 985 01:05:45,107 --> 01:05:46,107 Quem é ele? 986 01:05:47,610 --> 01:05:48,610 Eu irei! 987 01:05:49,987 --> 01:05:52,739 (SINO) 988 01:05:56,619 --> 01:05:59,496 Olá! Checco está aí? Os orecchiette são avançados? 989 01:05:59,872 --> 01:06:06,127 ("VAI, PENSEI" EM CRESCENDO) 990 01:06:09,882 --> 01:06:12,258 (APLAUSOS) Mulher: Muito bem! 991 01:06:12,385 --> 01:06:14,511 Lívio: Obrigado, obrigado. Um momento. 992 01:06:15,262 --> 01:06:19,391 Com esse desempenho nosso curso musical termina. 993 01:06:19,517 --> 01:06:22,519 Eu gostaria de agradecer a esses caras que eram muito bons. 994 01:06:22,645 --> 01:06:24,145 Sente-se agora, obrigado. 995 01:06:24,271 --> 01:06:28,274 Mas eu gostaria de dizer obrigado particular ao professor deste curso, 996 01:06:28,401 --> 01:06:31,903 o excelente professor deste curso, Checo. Você vem! 997 01:06:37,785 --> 01:06:42,163 Checco é cantor, músico profissional versátil, digamos. 998 01:06:42,289 --> 01:06:46,418 - Então agora Checco você nos deve dê uma música de presente. - Não, vamos. 999 01:06:46,794 --> 01:06:48,169 Tudo bem, eu farei isso. 1000 01:06:48,546 --> 01:06:53,299 É uma música que eu canto pela primeira vez e que dedico 1001 01:06:53,926 --> 01:06:56,052 para a pessoa que amo, 1002 01:06:56,303 --> 01:06:58,179 que está aqui. 1003 01:06:59,056 --> 01:07:01,433 Se você me perguntar quem ele é 1004 01:07:02,435 --> 01:07:04,811 a garota para mim. 1005 01:07:06,188 --> 01:07:10,066 - Meninos (em coro): Marika... - Eu digo você. 1006 01:07:12,069 --> 01:07:15,071 Meninos (em coro): O que vocês querem de mim se em vez de café 1007 01:07:15,197 --> 01:07:20,702 como eu acordo de manhã estou pensando em Marika? 1008 01:07:21,454 --> 01:07:24,581 Eu faço xixi, faço cocô, 1009 01:07:24,832 --> 01:07:30,211 mas com minha mente Estou constantemente em Marika. 1010 01:07:30,337 --> 01:07:32,964 Checco: Você gostou da música? - Sim, realmente. 1011 01:07:34,091 --> 01:07:37,719 Mas, Checco, eu queria esclarecer essa coisa entre nós dois. 1012 01:07:39,472 --> 01:07:41,222 Você e eu não estamos juntos. 1013 01:07:42,349 --> 01:07:43,975 Eu não te amo, Checco. 1014 01:07:46,353 --> 01:07:49,355 - Aqui a situação muda. - Ah. 1015 01:07:50,608 --> 01:07:53,735 - Desde quando, com licença? - Mas desde quando, Checco? 1016 01:07:54,487 --> 01:07:57,113 Para sempre. Eu nunca amei você. 1017 01:07:57,364 --> 01:08:00,742 Eu nunca amei você porque eu amo outro homem, 1018 01:08:01,243 --> 01:08:06,748 porque estou amarrado a ele. - Eu caio das nuvens. 1019 01:08:08,125 --> 01:08:13,379 - Checco, sinto muito. - Por que você o ama? - Por que? 1020 01:08:14,632 --> 01:08:17,759 Eu o amo porque somos parecidos, porque temos afinidades, 1021 01:08:17,885 --> 01:08:21,763 porque ele é um homem muito culto. Nós dois estamos tão distantes, 1022 01:08:21,889 --> 01:08:25,642 somos dois mundos paralelos mas eles nunca se encontrarão 1023 01:08:26,018 --> 01:08:29,395 e então você fica tão... tão... 1024 01:08:30,397 --> 01:08:31,898 - Assim? - Você é... 1025 01:08:32,024 --> 01:08:35,026 - Eu sou ignorante. - Não é verdade, Queria dizer que somos diferentes. 1026 01:08:35,152 --> 01:08:38,655 eu sou ignorante e você me disse tantas vezes. 1027 01:08:38,781 --> 01:08:41,282 Tenho orgulho de ser ignorante. 1028 01:08:42,535 --> 01:08:46,913 No entanto, eu queria pagar minha dívida e para te agradecer 1029 01:08:47,039 --> 01:08:49,040 por tudo que você fez para essas crianças 1030 01:08:49,166 --> 01:08:53,795 que ficaram muito felizes. Você nem queria dinheiro, 1031 01:08:53,921 --> 01:08:58,049 então pensei em te dar um presente, uma coisa que você não tem, um telefone celular. 1032 01:08:58,175 --> 01:09:01,678 Não, um telefone celular. Eu nunca segurei isso, devo tomar agora? 1033 01:09:01,804 --> 01:09:04,931 - Eu não quero nada. - Por que? - Eu fiz isso com meu coração. 1034 01:09:06,183 --> 01:09:09,310 - Vou parar de incomodar você. - Não, vamos, Checco. 1035 01:09:09,562 --> 01:09:13,064 Não, você é muito culto para mim! Também. 1036 01:09:15,317 --> 01:09:16,818 Checco, por favor. 1037 01:09:38,090 --> 01:09:41,843 (Ei, Checco, toda vez que você dedica essa música para uma garota,) 1038 01:09:42,094 --> 01:09:49,225 (ela te encharca. Não é azar essa música de merda?) 1039 01:09:49,351 --> 01:09:50,852 (Não faça isso de novo, me escute!) 1040 01:10:05,242 --> 01:10:07,869 - Eu sou emo. - Olá, meu nome é Checco. 1041 01:10:07,995 --> 01:10:10,872 Quais são esses cortes o que há em seus braços, pessoal? 1042 01:10:11,248 --> 01:10:14,500 Nós nos cortamos porque sofremos. 1043 01:10:15,252 --> 01:10:19,505 Na minha opinião é amver, isto é, você sofre porque se cortou. 1044 01:10:19,632 --> 01:10:23,259 Tente não se cortar, você verá que você não sofre. Onde você está indo? 1045 01:10:23,385 --> 01:10:26,512 Nós estamos indo para Milão nas audições "Eu quero você". 1046 01:10:26,639 --> 01:10:28,765 - Audições de? "Quero você". - Coisas? 1047 01:10:29,016 --> 01:10:31,142 Você ganha um contrato de gravação. 1048 01:10:31,518 --> 01:10:34,520 - Você também joga, não é? - Sim. - Você tem alguma música original? 1049 01:10:34,647 --> 01:10:37,649 Sim, estou cheio de músicas que ninguém nunca cagou. 1050 01:10:37,775 --> 01:10:39,776 Então venha conosco, experimente. 1051 01:10:40,903 --> 01:10:44,906 Hoje é um dia realmente horrível, minha namorada acabou de me deixar, 1052 01:10:45,032 --> 01:10:47,158 mas estou quase gozando. - Você está com dor? 1053 01:10:47,284 --> 01:10:49,285 - Sim. - Sortudo. 1054 01:10:52,790 --> 01:10:56,918 (ZUMBIDO) 1055 01:11:04,176 --> 01:11:05,301 Pessoal! 1056 01:11:06,053 --> 01:11:09,681 Me desculpe por hoje temos que parar aqui. 1057 01:11:09,932 --> 01:11:13,810 Veremos você com você em vez disso próxima quinta-feira. Obrigado a todos. 1058 01:11:15,062 --> 01:11:18,314 - Vejo você na quinta, então. - Se chegarmos até quinta-feira. 1059 01:11:21,694 --> 01:11:23,319 Ele tem a alegria de viver! 1060 01:11:29,827 --> 01:11:33,329 - Mãe, o que você está fazendo aqui? - Bela da mãe! 1061 01:11:33,455 --> 01:11:36,207 - Que surpresa! O que você fez com seu cabelo? - Ah! 1062 01:11:36,959 --> 01:11:40,586 - Checco, como você está? Maldito seja! - Olha, tio. 1063 01:11:40,713 --> 01:11:44,966 E a tia! -Checco: Todo mundo! 1064 01:11:45,843 --> 01:11:47,844 - Ei! - OI. Prazer em conhecê-lo, Checco. 1065 01:11:47,970 --> 01:11:50,722 Sim, prazer em conhecê-lo, Alfredo. Quão estúpido é isso! 1066 01:11:50,848 --> 01:11:54,350 Ele faz a mesma piada toda vez que aparece com minha namorada. 1067 01:11:56,729 --> 01:11:59,731 Ele está se divertindo assim, olha. 1068 01:12:00,232 --> 01:12:02,233 Venha, eu te devo diga uma coisa, Checco. 1069 01:12:02,359 --> 01:12:06,237 - Luisa, pega, coloca... Luísa... - Venha, senhora. 1070 01:12:06,739 --> 01:12:07,989 Que garota linda! 1071 01:12:13,245 --> 01:12:15,747 Você quer fazer uma manobra de celular? 1072 01:12:15,998 --> 01:12:20,877 - O nome dela é Luisa, ela é minha nova namorada. - Que? - Sim. 1073 01:12:21,003 --> 01:12:23,129 Porque aquele que eles conheciam ele não podia. 1074 01:12:23,505 --> 01:12:26,007 - Não ria! - Nono. 1075 01:12:26,133 --> 01:12:29,510 - Por favor, jogue meu jogo. - Mas, Manolo? 1076 01:12:30,012 --> 01:12:32,638 Ele está chateado, Sinto vontade de chorar. 1077 01:12:32,765 --> 01:12:35,016 Escute-me! Que bagunça! 1078 01:12:39,521 --> 01:12:42,648 - Posso te dar uma mão? - Não, meu amor, fique com a mamãe. 1079 01:12:42,775 --> 01:12:46,152 Faça-me fazer algo, Eu me sinto como um convidado. - Nono. 1080 01:12:46,278 --> 01:12:49,405 - Você é a rainha, servido e reverenciado hoje! - Amor! 1081 01:12:49,907 --> 01:12:53,659 Que linda essa cozinha! A mão da mulher é sentida. 1082 01:12:53,786 --> 01:12:55,161 Obrigado. 1083 01:12:56,038 --> 01:12:57,538 Ouça aqui, Luísa. 1084 01:12:58,665 --> 01:13:02,418 Eu nunca interfiro na vida do meu filho. Ele sabe disso. 1085 01:13:02,795 --> 01:13:09,175 - Só uma coisa: por que você não se casa? Na mesa! Está pronto. 1086 01:13:09,301 --> 01:13:12,804 Tio: Vamos fazer um belo brinde para esta linda reunião de família. 1087 01:13:12,930 --> 01:13:15,306 Checco: Um beijinho. 1088 01:13:15,432 --> 01:13:20,686 Todos: Beijo, beijo, beijo! 1089 01:13:20,813 --> 01:13:24,190 - Como são lindos! Bom trabalho! - Eeh! 1090 01:13:31,573 --> 01:13:34,450 Ela é namorada do meu filho. Lindo, né? 1091 01:13:35,077 --> 01:13:38,329 Senhorita, é um presente. Eu tenho que pagar, ela é minha nora. 1092 01:13:38,455 --> 01:13:42,083 Quanto isso custa? Você me trata bem, hein! Desconto! 1093 01:13:45,462 --> 01:13:49,966 - Obrigado, senhora. - Mãe, meu nome é, está tudo bem? - Está tudo bem, mãe. 1094 01:13:52,219 --> 01:13:57,348 - Você tem que me dar pelo menos 8 netos! - 9! - 8, número perfeito. 1095 01:13:57,724 --> 01:14:02,979 (PIADAS INDISTINTAS) 1096 01:14:23,250 --> 01:14:25,501 Operadora: O telefone da pessoa... 1097 01:14:42,144 --> 01:14:44,896 Checo! Checo! Ei! 1098 01:14:45,397 --> 01:14:48,649 Acordar. Eu sou Alfredo, lembra? 1099 01:14:49,651 --> 01:14:52,153 Olha, Manolo não atende o telefone. 1100 01:14:52,404 --> 01:14:56,157 Isso é do Claudio, ex dela, Tenho certeza. 1101 01:14:56,533 --> 01:15:00,786 Agora vou discar o número e você vai falar, caso contrário, ele reconhecerá minha voz. 1102 01:15:03,790 --> 01:15:07,543 - São 3:00! - Bem? - Não é costume em Milão? 1103 01:15:07,794 --> 01:15:10,296 - Que costume? - Para dizer 'vai se foder!' 1104 01:15:10,923 --> 01:15:15,301 Cláudio? É um pedaço de pão, uma sensibilidade única. 1105 01:15:15,427 --> 01:15:18,179 Uma pessoa de bondade! Imagina se isso... 1106 01:15:18,555 --> 01:15:24,685 - O que devo dizer a ele? - Eu sou um amigo por Manolo. Por acaso o Manolo está aí? 1107 01:15:26,813 --> 01:15:31,817 Preparar? - Sou amigo do Manolo. Por acaso o Manolo está aí? 1108 01:15:32,194 --> 01:15:36,697 Mas dane-se você e Manolo! - Seu personagem mudou. 1109 01:15:43,330 --> 01:15:47,708 (BUZZ. CANDIDATO TOCANDO BONGO) 1110 01:15:47,960 --> 01:15:51,212 Não dê fôlego a ele este não é o fim de tudo! 1111 01:15:52,089 --> 01:15:56,217 Desculpe, posso entender a dor da África, a Janaica, 1112 01:15:56,468 --> 01:16:01,222 isso quebra a monotonia, mas na Itália isso não quebra a monotonia. 1113 01:16:02,724 --> 01:16:05,226 - Então vou te contar o que há de errado. - Desculpe, irmão. 1114 01:16:07,229 --> 01:16:10,731 Organizador: Pessoal, Desculpe, só um momento de atenção. 1115 01:16:11,358 --> 01:16:13,859 Sinto muito, mas também por hoje terminamos. 1116 01:16:14,361 --> 01:16:16,862 Pontual amanhã porque é o último dia. 1117 01:16:16,989 --> 01:16:20,491 Escute-me. Obrigado por ter vindo. Até amanhã. 1118 01:16:20,867 --> 01:16:22,618 (ZUMBIDO) 1119 01:16:39,886 --> 01:16:41,387 O que aconteceu aqui? 1120 01:16:41,638 --> 01:16:42,638 Alfredo... 1121 01:16:48,145 --> 01:16:49,270 Ah! 1122 01:16:54,026 --> 01:16:57,278 - O que aconteceu? -Manolo ele me deixou e foi embora. 1123 01:16:59,281 --> 01:17:02,283 Ele diz que não tenho coragem para lidar com situações 1124 01:17:02,534 --> 01:17:06,912 e que se eu realmente o amasse, Eu deveria ter contado aos meus pais, 1125 01:17:07,164 --> 01:17:10,666 do que aos 40 anos Eu não tenho coragem. Entendido? 1126 01:17:11,668 --> 01:17:18,674 -Quanto tempo vocês ficaram juntos? - 10 anos. - 10 anos? 1127 01:17:19,676 --> 01:17:22,928 Bem, meu filho, mesmo que você estivesse noivo de mim... 1128 01:17:23,680 --> 01:17:27,558 Estou usando o subjuntivo, hein! Desde que eu estou dizendo para você 'se foder!' 1129 01:17:27,809 --> 01:17:31,062 - 10 anos! - See, he's right 1130 01:17:31,188 --> 01:17:33,314 dizer que não tenho coragem. - You're right... 1131 01:17:33,440 --> 01:17:36,692 Foi bom que ele me enviou to 'fuck it and left. 1132 01:17:37,194 --> 01:17:41,822 - Quem não quer falar comigo nor see anymore. - Não faça isso. 1133 01:17:43,200 --> 01:17:44,325 Ei... 1134 01:17:46,953 --> 01:17:53,084 - I'll go and talk. - Você realmente vai? Você fala conosco? 1135 01:17:54,086 --> 01:17:56,087 Você diz a ele que sinto falta das mãos dele, 1136 01:17:56,338 --> 01:17:59,715 his mouth, his lips, his breath. - Nono. 1137 01:17:59,841 --> 01:18:04,220 Eu vou, mas decido o texto. Você não me diz o que dizer. 1138 01:18:04,346 --> 01:18:07,348 Thanks, Checco! Como você é bom! 1139 01:18:12,854 --> 01:18:17,108 Manolo: Come on, energy! Vou confiscar isso de você. 1140 01:18:21,863 --> 01:18:25,491 - Olá, Checco. - OI. - Desculpe, Eu estava ensinando. Sente-se. 1141 01:18:26,118 --> 01:18:29,995 Manolo, preciso te perguntar uma coisa que na minha vida eu nunca poderia pensar 1142 01:18:30,122 --> 01:18:34,250 de ter que perguntar a uma pessoa. - Vou parar você agora mesmo. 1143 01:18:34,376 --> 01:18:37,878 Se você está aqui para falar sobre Alfredo, você perde seu tempo. 1144 01:18:38,255 --> 01:18:42,258 - Não estou aqui para falar do Alfredo. - Sobre o que você quer conversar? 1145 01:18:42,509 --> 01:18:48,639 Sobre o que devo falar com você? Ginástica. Preciso fazer ginástica. 1146 01:18:48,765 --> 01:18:51,517 - Nunca fiz ginástica. - Então? 1147 01:18:51,643 --> 01:18:55,146 - Então o que você está fazendo... - O personal trainer. - Pode me ajudar? 1148 01:18:55,272 --> 01:18:58,274 Sim, venha para a academia quando quiser Eu te darei o cartão. 1149 01:18:58,400 --> 01:18:59,775 - Obrigado. - Esqueça isso. 1150 01:19:00,026 --> 01:19:06,031 - Como terminou com meu primo? - É uma história acabada. - Finalizado. Oh! 1151 01:19:06,158 --> 01:19:08,409 - O importante é que você esteja feliz. - Bom trabalho! 1152 01:19:08,535 --> 01:19:10,786 Todos têm direito à felicidade, todos! 1153 01:19:10,912 --> 01:19:16,542 Você vê, isso pode acontecer nesses casos um se joga nos braços... 1154 01:19:16,668 --> 01:19:20,421 Ele teve sorte de ter encontrado esse garoto que o ama, 1155 01:19:20,547 --> 01:19:25,551 mas também se pode pular nos braços do primeiro que aparecer. Não! 1156 01:19:25,927 --> 01:19:30,431 Errado! Então ele tem sorte quem encontrou esse cara aqui. 1157 01:19:31,057 --> 01:19:36,061 Hum... É tarde. Você vai me informar sobre esse fato? 1158 01:19:36,813 --> 01:19:40,566 - Para que? - Para que? Ginástica. - Sim, sim. 1159 01:19:41,067 --> 01:19:42,818 - Posso contar? - Conte, conte. 1160 01:19:42,944 --> 01:19:44,570 - OI. - OI. 1161 01:19:49,075 --> 01:19:53,078 Elogios! Vejo que você não perdeu tempo. 1162 01:19:55,457 --> 01:19:57,833 Eles trabalham como mulheres! 1163 01:19:58,084 --> 01:20:00,586 Talvez esta história Já estava acontecendo há algum tempo. 1164 01:20:00,712 --> 01:20:03,464 Você é verdadeiramente... (em voz baixa) um idiota! 1165 01:20:05,091 --> 01:20:08,594 Crespi: A unidade familiar é o epicentro da nossa experiência 1166 01:20:08,720 --> 01:20:11,222 e está direto esta pequena comunidade 1167 01:20:11,348 --> 01:20:13,974 que o próprio indivíduo elabora. 1168 01:20:15,727 --> 01:20:18,479 Nós hoje, diferentemente de alguns anos atrás, 1169 01:20:18,605 --> 01:20:23,359 nos encontramos analisando famílias profundamente diferentes, menos, 1170 01:20:24,110 --> 01:20:29,740 onde, por exemplo, há apenas um filho, como a Sagrada Família de Nazaré, certo? 1171 01:20:30,116 --> 01:20:31,367 Então eu... 1172 01:20:34,120 --> 01:20:38,374 neste meu livro eu queria destacar esses dois aspectos, 1173 01:20:38,500 --> 01:20:40,000 esses dois tipos de famílias, 1174 01:20:40,126 --> 01:20:44,129 porque era uma vez uma família onde havia apenas uma TV 1175 01:20:45,006 --> 01:20:49,760 e muitas crianças, em vez agora de famílias onde há... 1176 01:20:51,763 --> 01:20:54,390 muitos filhos... apenas um filho. 1177 01:21:01,147 --> 01:21:03,148 - Sim? - Para as audições. 1178 01:21:03,400 --> 01:21:05,526 - Terminamos. - O que, você terminou? 1179 01:21:05,652 --> 01:21:07,903 Você tinha que estar aqui às 12h. 1180 01:21:08,905 --> 01:21:13,659 - Minha avó morreu esta manhã. - Condolências, mas terminamos. 1181 01:21:14,035 --> 01:21:19,790 - Até o cachorro da minha avó. - Puro! Sinto muito, mas é tarde. 1182 01:21:19,916 --> 01:21:23,544 - Mas eu vim três vezes! - Eu entendo. 1183 01:21:24,045 --> 01:21:27,548 Tente falar com Roberto quem é o responsável, mas acho que não. 1184 01:21:30,927 --> 01:21:32,177 Saudações! 1185 01:21:32,679 --> 01:21:36,807 Tem alguém aí para a audição? Desculpe pelo atraso. Roberto! 1186 01:21:36,933 --> 01:21:38,684 Você tem que me explicar! Sim. 1187 01:21:39,060 --> 01:21:43,188 Mas vocês estão juntos há 3-4 meses! Você tem que me contar, entendeu? 1188 01:21:45,442 --> 01:21:46,692 Eu faço isso sozinho? 1189 01:21:47,444 --> 01:21:48,569 Eu faço isso sozinho. 1190 01:21:48,695 --> 01:21:51,822 Checco: Qual é o seu nome, de onde você é? Conte-nos um pouco sobre você. 1191 01:21:51,948 --> 01:21:54,950 Olá, meu nome é Checco Zalone e eu venho de Polignano a Mare, 1192 01:21:55,076 --> 01:21:58,454 a cidade onde o grande nasceu Domenico Modugno. 1193 01:21:58,705 --> 01:22:02,958 Mas não é isso, desde que Modugno nasceu, não se pode nascer 1194 01:22:03,084 --> 01:22:06,462 igualmente, igualmente, talvez até melhor. 1195 01:22:06,963 --> 01:22:08,714 Checco, o que você está nos fazendo ouvir? 1196 01:22:09,341 --> 01:22:13,218 Então, frio? Ok, vou tocar uma música para você. 1197 01:22:13,845 --> 01:22:19,350 Escrevi isso outro dia depois ouvi uma peça de Gianni Morandi, 1198 01:22:19,476 --> 01:22:22,353 "Um em mil consegue." Eu me perguntei: 1199 01:22:23,480 --> 01:22:27,733 "Mas os outros 999 idiotas, ninguém nos dedica uma música?". 1200 01:22:27,859 --> 01:22:28,984 Checco fez isso. 1201 01:22:29,110 --> 01:22:32,363 Agora claramente Vou deixar você ouvir em unplattes, 1202 01:22:32,489 --> 01:22:35,616 mas se você tiver imaginação, tente sonhar comigo 1203 01:22:35,742 --> 01:22:38,243 que eu sei agora como num passe de mágica 1204 01:22:38,745 --> 01:22:41,121 parece uma banda de verdade. 1205 01:22:41,498 --> 01:22:45,125 (BANDA TOCA) 1206 01:22:45,877 --> 01:22:48,629 Talvez até com uma seção de chifre. 1207 01:22:53,760 --> 01:22:56,136 E por que não? Um belo pôquer de cordas. 1208 01:23:01,267 --> 01:23:04,269 Então, se a bagagem do sonho isso nos permite, 1209 01:23:04,396 --> 01:23:06,397 Eu diria até três backing vocals. 1210 01:23:07,899 --> 01:23:09,400 Talvez seja bom. 1211 01:23:10,902 --> 01:23:12,903 Ok, o bage está baixo. 1212 01:23:13,154 --> 01:23:18,784 O que não deveria faltar é o carinho, a energia do público! 1213 01:23:26,042 --> 01:23:31,547 Tantas pessoas que do nada o sucesso virá. 1214 01:23:33,550 --> 01:23:38,929 Tanta gente e tanto nada isso nunca acontecerá conosco. 1215 01:23:40,807 --> 01:23:42,808 Porque a vida é assim, 1216 01:23:44,436 --> 01:23:46,562 para alguns não e para alguns sim, 1217 01:23:48,189 --> 01:23:53,193 portanto não me atormento, canto e estou feliz. 1218 01:23:53,445 --> 01:23:57,698 Estou sonhando com isso de qualquer maneira que enquanto eu canto 1219 01:23:57,824 --> 01:24:00,451 Você e eu estamos nos apaixonando. 1220 01:24:00,702 --> 01:24:05,080 eu canto fantasiando que enquanto eu canto 1221 01:24:05,331 --> 01:24:09,960 há aqueles que estão me queimando. Eu canto. 1222 01:24:10,962 --> 01:24:16,717 Isso é o suficiente para mim, eu canto ainda mais do que Coccianto. 1223 01:24:22,974 --> 01:24:26,852 Na na nana na na na na na... 1224 01:24:26,978 --> 01:24:28,479 Roberto: O que está acontecendo aqui? 1225 01:24:29,731 --> 01:24:31,857 O que você está fazendo aqui? 1226 01:24:32,233 --> 01:24:36,236 Hum... a audição. - Mas está fechado, fecha às 12h. 1227 01:24:36,362 --> 01:24:37,488 - Você tem que ir. - Eu sei. 1228 01:24:37,614 --> 01:24:39,615 - Você é Roberto? - Já nos conhecemos? 1229 01:24:39,741 --> 01:24:41,742 Hoje não é um dia. Você apenas tem que sair. 1230 01:24:41,868 --> 01:24:44,745 Roberto, desde que cheguei três vezes, se você puder... 1231 01:24:44,871 --> 01:24:48,123 Eu não dou a mínima! Você tem que pegar e ir embora. 1232 01:24:48,249 --> 01:24:51,126 - Mas eu sou do sul. - Muito bem, você vem do sul e vai voltar. 1233 01:24:51,252 --> 01:24:54,379 - Rápido, tenho que ir. - Eu sou um cantor. 1234 01:24:54,506 --> 01:24:58,008 Eis que perdemos o grande talento, mas dê o fora! 1235 01:24:58,259 --> 01:24:59,760 Roberto... 1236 01:25:06,643 --> 01:25:11,772 (Checco: Ei, Checco, agora acorde) 1237 01:25:12,774 --> 01:25:15,776 (porque o sonho da cantora terminou aqui.) 1238 01:25:16,277 --> 01:25:21,532 (MÚSICA MELANCÓLICA NO FUNDO) 1239 01:25:37,298 --> 01:25:40,300 Gente, eu realmente não sei como agradecer. 1240 01:25:40,426 --> 01:25:42,678 - Olá, Manolo. - Olá, Checco. - Obrigado. 1241 01:25:43,304 --> 01:25:44,555 - OI. - OI. 1242 01:25:47,308 --> 01:25:50,561 - Eu recomendo a promessa o que você fez comigo. - Que promessa? 1243 01:25:50,937 --> 01:25:54,690 - Quem vai até os pais e faz a saída. - Você quer dizer passeio. 1244 01:25:54,816 --> 01:25:57,693 Passeio, saída, faça o que quiser, apenas diga. 1245 01:25:58,319 --> 01:26:00,571 - E o que você está fazendo? - Eu... 1246 01:26:00,822 --> 01:26:02,698 Volto para o canteiro de obras com meu tio. 1247 01:26:03,825 --> 01:26:08,829 E depois à noite música com os amigos. Eu não abandono a música. 1248 01:26:10,081 --> 01:26:11,331 Bem... 1249 01:26:11,833 --> 01:26:15,711 - Olá pessoal, até mais. - Boa sorte, Checco. - OI. 1250 01:26:15,962 --> 01:26:16,962 OI. 1251 01:26:19,591 --> 01:26:22,342 Eu gostava disso, afinal nos divertimos. 1252 01:26:22,719 --> 01:26:24,595 - Troglodita, mas legal. - Vamos... 1253 01:26:24,721 --> 01:26:27,973 Meninas: Nós dois estamos nos apaixonando. 1254 01:26:28,224 --> 01:26:32,477 Tanto que enquanto eu canto Estou sonhando com isso... 1255 01:26:33,354 --> 01:26:37,733 - Quem canta essa música? - É isso que quero saber de você. Digitar. 1256 01:26:42,113 --> 01:26:46,617 Enquanto você estava discutindo ao telefone com sua namorada, 1257 01:26:46,743 --> 01:26:49,369 esse cara estava fazendo um teste. 1258 01:26:50,121 --> 01:26:53,624 Tivemos sorte de ter esqueci as câmeras ligadas 1259 01:26:53,750 --> 01:26:58,378 e eles levaram tudo de volta. - Isso não me pareceu grande coisa. 1260 01:26:58,630 --> 01:27:04,134 Na verdade não é, mas funciona porque é direto, é verdade. 1261 01:27:04,260 --> 01:27:09,139 Funciona porque é maravilhosamente medíocre. 1262 01:27:09,766 --> 01:27:14,394 Roberto, ou você pode encontrá-lo ou você está demitido. 1263 01:27:17,398 --> 01:27:20,025 Como Checco Zalone em Polignano não há nenhum. 1264 01:27:20,151 --> 01:27:22,277 - Será um nome artístico. - Arte! 1265 01:27:23,029 --> 01:27:24,655 (ROBERTO SUSPIRO) 1266 01:27:25,907 --> 01:27:29,409 Faça uma coisa legal, você liga em Polignano a Mare para qualquer um. 1267 01:27:29,535 --> 01:27:33,664 Tão idiota todo mundo o conhece. Vamos, mova-se! 1268 01:27:34,040 --> 01:27:35,415 E me avise. 1269 01:27:43,049 --> 01:27:45,175 Quem é? - Olá, Alfredo, meu nome é Marika. 1270 01:27:45,301 --> 01:27:47,552 - Eu estava procurando por Checco. - Checco foi embora. 1271 01:27:47,804 --> 01:27:49,805 - Corresponder? - Você pode encontrá-lo na estação. 1272 01:27:50,932 --> 01:27:53,183 - Ok, obrigado. - Olá, Marika. 1273 01:27:58,064 --> 01:28:00,065 (TELEFONE TOCA) 1274 01:28:02,443 --> 01:28:06,196 - Pronto? - Bom dia, por acaso você você conhece o cantor Checco Zalone? 1275 01:28:06,322 --> 01:28:10,200 Mas quem, o idiota? Ele não está aqui, está em Milão. 1276 01:28:10,326 --> 01:28:12,953 Estamos procurando por ele para uma transmissão de televisão. 1277 01:28:13,079 --> 01:28:16,206 - Você está zombando dele também? - Não, é real. 1278 01:28:16,708 --> 01:28:21,962 Então procure a mãe, Pina Albanese, na lista telefônica. 1279 01:28:22,338 --> 01:28:25,215 Obrigado, adeus. Eu encontrei mamãe! 1280 01:28:42,608 --> 01:28:44,735 Obrigado, Alfredo. Obrigado. 1281 01:28:44,861 --> 01:28:48,363 - O que o primo diz? - O que Checco ele está na estação, ele está saindo agora. 1282 01:28:48,489 --> 01:28:51,491 Eu corro. Como se fosse Bruce Springsteen! 1283 01:28:56,748 --> 01:29:00,500 Palestrante: O trem regional para Cantù está pronto na plataforma 1 0. 1284 01:29:09,260 --> 01:29:12,637 O Eurostar para Paris está partindo da plataforma 1 2. 1285 01:29:13,890 --> 01:29:18,643 Repito: o Eurostar para Paris está partindo da plataforma 1 2. 1286 01:29:23,024 --> 01:29:32,157 O Intermunicipal para Turim está chegando à plataforma 1 5. 1287 01:29:36,662 --> 01:29:39,664 Checco, queria saber se... 1288 01:29:40,166 --> 01:29:44,669 Repito: o trem que parte para Bari... - Cale a boca! Com licença. 1289 01:29:45,671 --> 01:29:50,675 Checco, queria saber se nós... poderíamos continuar a nos ver, é isso. 1290 01:29:54,180 --> 01:29:55,180 Sim. 1291 01:30:08,945 --> 01:30:13,573 Apresentador: O vencedor do "Eu quero você" é... 1292 01:30:18,579 --> 01:30:19,955 Checo! 1293 01:30:20,206 --> 01:30:23,583 (Aplausos do público) 1294 01:30:25,586 --> 01:30:29,214 Checco: Eu te amo! Eu te amo, você é realmente linda! 1295 01:30:29,465 --> 01:30:31,341 Obrigado! 1296 01:30:32,343 --> 01:30:36,096 Ele queria ganhar... Mas vá se foder! 1297 01:30:36,472 --> 01:30:39,224 Obrigado! Eu amo vocês três! 1298 01:30:39,350 --> 01:30:40,475 Amor! 1299 01:30:41,727 --> 01:30:45,480 (MÚSICA DE FUNDO) 1300 01:30:53,239 --> 01:30:56,867 Um de cada vez, droga! Já é difícil para mim assinar, 1301 01:30:56,993 --> 01:30:58,493 quanto mais você se joga nisso. 1302 01:31:04,250 --> 01:31:08,253 (FOTÓGRAFOS HUMP) 1303 01:31:14,135 --> 01:31:16,386 Serei muito breve só para te dizer 1304 01:31:16,512 --> 01:31:22,392 isso por... motivos pessoais Eu renuncio ao meu cargo. Obrigado. 1305 01:31:22,894 --> 01:31:24,019 (RUÍDOS DA AUDIÊNCIA) 1306 01:31:24,145 --> 01:31:26,021 Checco: Mas não, Mauro! - Quem é? 1307 01:31:26,522 --> 01:31:27,522 Na verdade, 1308 01:31:29,275 --> 01:31:30,400 pai! 1309 01:31:32,153 --> 01:31:35,655 Mauro, estou aqui para te contar uma coisa: perdoe sua filha. 1310 01:31:37,408 --> 01:31:38,783 Perdoe-a. 1311 01:31:40,036 --> 01:31:44,539 Mauro, perdoe sua filha. - Ela não está com problemas, perdoe-a. 1312 01:31:44,665 --> 01:31:49,920 - Não faz mal nenhum, vamos! Afinal, ela ainda é sua filha, certo? 1313 01:31:56,677 --> 01:31:58,428 Homem: Aqui estão eles! 1314 01:31:58,930 --> 01:32:03,183 (convidados comemoram) 1315 01:32:06,312 --> 01:32:09,689 Todos: Beijo, beijo, beijo! 1316 01:32:21,077 --> 01:32:26,456 (MÚSICA TOCANDO) 1317 01:32:29,210 --> 01:32:32,337 Checco: Mauro! Apúlia é linda, né? 1318 01:32:34,340 --> 01:32:39,344 Olha essa coisinha aqui como ele entra nisso, hein? Dance como Deus! 1319 01:32:42,598 --> 01:32:44,474 - Quem é? - Meu primo. 1320 01:32:45,101 --> 01:32:47,227 - Quem? - O inválido, Mauro. 1321 01:32:50,982 --> 01:32:52,232 Você entendeu? 1322 01:32:53,234 --> 01:32:54,609 Você não quer mais, né? 1323 01:32:58,239 --> 01:33:04,619 - Você é amigo do Alfredo há muito tempo? - Serão 10 anos. - 10 anos? Droga! 1324 01:33:05,246 --> 01:33:07,998 Por que você não deixa ele usar Você está bem com isso? 1325 01:33:08,124 --> 01:33:11,251 - Você sabe quantas vezes eu tentei? - Oh sim? - Nada! 1326 01:33:11,752 --> 01:33:13,878 - Isso é como eu. - Oh sim? 1327 01:33:14,630 --> 01:33:16,881 Quando eu era jovem eu cedi. 1328 01:33:18,384 --> 01:33:24,514 - Escuta, mãe, preciso te contar uma coisa. - Você vai se casar no ano que vem! - Não. 1329 01:33:24,890 --> 01:33:29,019 - Muitas mulheres! - Bom. - Então... 1330 01:33:30,521 --> 01:33:32,397 quando conheci minha esposa, 1331 01:33:34,025 --> 01:33:38,528 o suficiente. Fidelidade! - Claro, lealdade é tudo. 1332 01:33:38,654 --> 01:33:39,779 (BAQUE) 1333 01:33:40,031 --> 01:33:41,281 - Minha esposa! - Odiar! 1334 01:33:42,033 --> 01:33:44,159 (ZUMBIDO) 1335 01:33:47,163 --> 01:33:48,663 Pina: Alfredo... 1336 01:33:48,914 --> 01:33:52,417 Mina... Água, por favor, meu jovem. 1337 01:33:52,668 --> 01:33:54,169 Tia, você está bem? 1338 01:33:54,420 --> 01:33:57,297 Tio: Mina! O que aconteceu? 1339 01:33:57,548 --> 01:34:01,301 - Bem? O que você tem? Pina: Está recuperando a cor. 1340 01:34:01,427 --> 01:34:05,055 - Guaglio, o que aconteceu? Checco: Dançando! Tia está bem. 1341 01:34:05,181 --> 01:34:07,182 O show deve aparecer. Vamos! 1342 01:34:13,689 --> 01:34:15,440 - Tio! - Checo... 1343 01:34:16,567 --> 01:34:19,694 - Seu tio foi para a beira-mar. - À beira-mar? - Espere. 1344 01:34:19,820 --> 01:34:23,073 Amor, eu entendo o que você faz a psicóloga, não quero te invadir, 1345 01:34:23,199 --> 01:34:26,326 mas falo a raça do meu tio, Eu sei o que dizer. 1346 01:34:30,331 --> 01:34:34,084 - Até o salto do sapato quebrou em mim. - Venha, eu vou te ajudar. 1347 01:34:34,460 --> 01:34:52,602 Muito silenciosamente. 1348 01:34:53,604 --> 01:34:55,355 (TIO FALA COM SI MESMO) 1349 01:34:57,983 --> 01:34:59,109 Checco: Tio... 1350 01:34:59,860 --> 01:35:01,611 Você me deixou nervoso, tio. 1351 01:35:02,488 --> 01:35:03,988 Reaja, tio! 1352 01:35:04,865 --> 01:35:11,996 - Eu também, quando estive em Milão, um pouco no começo... - Eh! Eh! Eh! 1353 01:35:12,123 --> 01:35:15,250 Mas eles são apenas crianças comuns como nós, tio. 1354 01:35:16,377 --> 01:35:20,880 Tio, estamos em 3.000, as pessoas comem-se agora. 1355 01:35:21,382 --> 01:35:25,260 Mas você realmente acha que as pessoas esses problemas ainda surgem? 1356 01:35:26,262 --> 01:35:27,387 Tio! 1357 01:35:32,768 --> 01:35:35,520 Transeunte: Rico! - Idiota! 1358 01:35:35,646 --> 01:35:40,024 Não, não, tio! Ele é um troglodita. Mas você já viu como isso é ruim? 1359 01:35:40,151 --> 01:35:44,404 ("ANGELA" NO FUNDO)